ФИЛМОВИЯ - превод на Румънски

• filmului
• cinematografic
• cinematografiei
• film
• filmelor
• filmul

Примери за използване на Филмовия на Български и техните преводи на Румънски

За нещо което засяга филмовия архив.
Ceva despre arhiva de filme.

Имаш ли представа какъв ще бъде филмовия проект?
Şti care va fi ideea pentru film?

Не бяхте ли тук онзи ден с филмовия екип?
Nu erati aici cu echipa de filmare?

Останете с Канал 68 и филмовия маратон в нощта на Хелоуийн.
Rămâneţi pe canalul 68 pentru maratonul de filme din noaptea de Halloween.

А, да, филмовия бизнес.
Corect, afacerea cu filmele.

Трудно ли е да се влезе във филмовия бизнес?
Cât de greu e să intri în afacerea cu filme?

Не всички одобряват Филмовия понеделник.
Nu toată lumea a fost de acord cu Filmul de Luni.

Какво пък ще правя аз във филмовия бизнес?
Ce sa fac eu în afacerile cu filme?

Освен това, за разлика от филмовия и телевизионния сектор, Комисията не разполага с критична маса от решения за държавна помощ, предназначена за видеоигри.
Mai mult, spre deosebire de sectorul cinematografic și al televiziunii, Comisia nu dispune de suficiente decizii privind ajutorul de stat acordat jocurilor.

до едно по-високо ниво, правейки филмовия си дебют в римейк на хорър филма"Когато звънне непознат".
făcându-şi debutul cinematografic într-un remake al filmului de groază„When a strangercalls”.

премиерата на филма беше отложена от филмовия съвет на страната.
premiera a fost amânată de către consiliul cinematografiei din ţară.

Това стана възможно благодарение на приетото през декември миналата година от Европейския парламент решение за увеличаване на бюджета за международното сътрудничество във филмовия сектор.
Aceasta realizare a fost posibila multumita votului Parlamentului European exercitat in decembrie anul trecut in favoarea cresterii bugetului pentru cooperarea internationala in sectorul cinematografic.

В програмата за редактиране на филм на филмовия Connection, ще научите и двете техническата страна и разказване на истории аспект на редактиране филм.
În programul de editare de film de Film de conectare, veți învăța atât aspectul tehnic si aspectul povestirii de editare de film..

Интернет версията на creation/production съдържа повече от 7. 500 редовно актуализирани данни от филмовия и комуникационния бранш.
Versiunea de internet a creation/production conţine peste 7.500 date actualizate în mod curent din domeniul cinematografic şi al comunicaţiilor.

Не съм във филмовия бизнес, но си мисля, че ще ти трябва нещо повече от грим, за да прикриеш това.
Nu sunt în lumea filmelor, dar cred că ai nevoie de mult mai mult machiaj pentru a acoperi asta.

изисква от филмовия актьор специални психофизични данни
cere actorului de film date psihofizice speciale

Резюме:"Стар Трек" се издава от филмовия и телевизионен филм на САЩ Paramount,
Rezumat:"Star Trek" este realizat de filmul și televiziunea americană Paramount cu filme

за да се получи награда," заяви Залица пред сараевския седмичник Дани след спечелването на Сребърен леопард на филмовия фестивал в Локарно.
a declarat Zalica săptămânalului Dani din Saraievo după ce a câştigat Leopardul de Argint la Festivalul de Film de la Locarno.

вече имам среща с момиче от филмовия бизнес. От белгийския филмов бизнес.
am deja o întâlnire cu o fată din lumea filmelor, din industria belgiană de film.

заснел своя филм Ъндърграунд, който спечели Голямата награда на филмовия фестивал в Кан.
care a cistigat Marele Premiu al Festivalului de Film de la Cannes.