ФИЛМОВИЯ - превод на Турски

• film
• sinema
• filmi

Примери за използване на Филмовия на Български и техните преводи на Турски

косовски и албански филми ще се състезават на филмовия фестивал ФЕСТ 2009 в Белград.
Arnavut filmleri Belgraddaki FEST 2009 film festivalinde yarışacaklar.

Два филма с участието на косовски актьори и една албанска продукция ще се състезават на филмовия фестивал ФЕСТ 2009 в Белград от 20 февруари до 1 март.
Kosovalı aktörlerin rol aldığı iki filmle bir Arnavut yapımı, 20 Şubat- 1 Mart tarihleri arasında Belgradda düzenlenecek FEST 2009 film festivalinde yarışacak.

но не пропускайте филмов фестивал и звездите на филмовия свят Cannes ако сте изобщо е възможно.
mümkünse eğer, Cannes Film Festivali ve film dünyasının yıldız kaçırmayın.

Холивудският актьор и филмов режисьор, носителят на„Оскар” Кевин Спейси дава автографи по време на Филмовия фестивал в Сараево.[Гети Имиджис].
Oscar ödüllü Hollywood aktörü ve sinema yönetmeni Kevin Spacey Saraybosna Film Festivalinde imza dağıtırken görülüyor.[ Getty Images].

Ако си във филмовия бизнес ти дават милиони долари. Дъжд от женски сълзи.
Ama filmlerde oynuyorsan, sana milyonlarca dolar verirler kadınlar elbiselerini parçalar,

Ами ще ходим в Маршал и Лили за филмовия маратон на Кати Бейтс, но няма да дават"Мизъри", идваш ли?
Marshall ve Lilylere gidip Kathy Bates filmlerini izleyeceğiz ama Ölüm Kitabı yok. Bize katılmak ister?

който спечели първа награда на Филмовия фестивал в Кан миналия месец.
3 hafta, 2 gün'' adlı filmiyle açıldı.

Блестящ кинаджия от типа майната ви на всички, който непрекъснато нарушаваше всички неписани закони във филмовия бизнес, но имаше божествената способност винаги да остава сух.
Filmciliğin yazılmamış kurallarını sürekli çiğneyen yine de hep ayakları üzerine düşecek sihre adeta ilahi yeteneğe sahip çok zeki,'' hepinizin canı cehenneme'' diyen türden bir filmci.

Двадесет и два късометражни и пълнометражни филма от Косово и Албания ще бъдат прожектирани на Филмовия фестивал в Генуа, който ще се проведе от понеделник(30 юни)
Haziran Pazartesi ile 6 Temmuz tarihleri arasında İtalyanın Genova kentinde düzenlenecek Genova Film Festivalinde Kosova

Можем да се лъжем, че създаваме нещо с художествена стойност, че има някакво духовното измерение на филмовия бизнес. но в действителност, тази дебела котка,
Kendi kendimize, sanatsal değere sahip bir şeyler ürettiğimizi söyleyebiliriz sinema işinin ruhsal bir boyutu olduğunu

Още в културните и спортни новини: Игор Иванов от Македония спечели първа награда на филмовия фестивал в Локарно; летният фестивал в Задар,
Kültür ve spor haberlerinde ayrıca: Makedon Igor Ivanov Locarno Film Festivalinde büyük ödülü kazandı,

Ото издание на Филмовия фестивал в Сараево, което се проведе от 23 до 31 юли, се сблъска с надвисналия над Европа мрачен облак на рецесията- ситуация, която допълнително стимулира организаторите да превърнат фестивала в истински успех.
Temmuz tarihleri arasında düzenlenen 16. Saraybosna Film Festivali Avrupa üzerine çöken karanlık bir kriz bulutuyla karşılandı- bu durum organizatörleri etkinliği başarılı kılmada daha da motive etti.

Йон Попеску Гопо- режисьор, спечелил„Златната палма” на Филмовия фестивал в Кан през 1957 г. за анимационния филм„Кратка история”- основа наградите„Гопо” през 2007 г.
Gopo Ödüllerini 2007 yılında Ion Popescu Gopo-- 1957 yapımı animasyon filmi'' Kısa Hikaye'' ile Cannes Film Festivalinde Altın Palmiye ödülü kazanan bir yönetmen- başlattı.

Филмът"Бубачки"("Буболечки") на мaкедонския режисьор Игор Иванов спечели наградата за най-добър късометражен филм на филмовия фестивал в Локарно, който се проведе в Швейцария от 2 до 12 август.
Makedon yönetmen Igor Ivanovun'' Bubachki''('' Böcekler'') adlı filmi, 2-12 Ağustos tarihleri arasında İsviçrede düzenlenen Locarno Film Festivalinde en iyi kısa film ödülünü kazandı.

Македонските филми- документалният филм"Списъкът на Тони Мандза" и анимационният филм на Страхил Темов"Форми" спечелиха специални награди на журито от филмовия фестивал на балканския филм"Черната кутия" в Берлин.
İki Makedon filmi-- Marija Dzidzevanın'' Toni Mandzanın Listesi'' adlı belgeseli ve Strahil Temovun'' Şekiller'' adlı animasyon filmi-- Berlinde düzenlenen Kara Kutu Balkanlar film festivalinde jüri özel ödülü kazandı.

за конкретния телескоп и камера. Първо трябва да въведете фокусното разстояние на телескопа и големината на чипа CCD или филмовия негатив. Изчисленият ъгъл в дъгови минути ще се покаже в полето"Зрително поле".
Öncelikle telekopun ve gözmerceğinin odak uzaklığını ve CCD veya film negatifininboyutlarını belirtmelisiniz. Hesaplanan FOV açısı( arkdakika türünden)'' Görüşalanı'' düzenleme kutusunda gösterilecektir.

Холивудската звезда Джони Деп присъства на третия международен филмов и музикален фестивал"Кустендорф", който бе закрит във вторник(19 януари) в Дървенград, изкуствено сръбско селце, създадено от филмовия режисьор Емир Кустурица.
Hollywood yıldızı Johnny Depp, film yönetmeni Emir Kusturica tarafından yaratılmış yapay bir Sırp köyü olan Drvengradda 19 Ocak Salı günü sona eren üçüncü uluslararası film ve müzik festivali Kustendorfa katıldı.

Без икономиите на разходи, които Румъния ни предложи,"Студената планина" нямаше да може да бъде осъществен," каза продуцентът Албърт Бъргър, който изчислява, че ниските разходи за трудови възнаграждения в страната са спестили на филмовия бюджет повече от 20 млн. щатски долара.
Ülkedeki düşük işçilik maliyetlerinin filmin bütçesini 20 milyon dolardan fazla aşağıya çektiğini tahmin eden yapımcı Albert Berger,'' Romanyanın sunduğu tasarruflar olmadan,'' Cold Mountain'' kesinlikle yapılamazdı.'' dedi.

бе присъдена на холандския кинематографист Леонард Ретел Халмрих за филма му"Място сред звездите", който спечели специалната награда на филмовия фестивал"Сънданс" за 2011 г.
Stars( Yıldızlar Arasındaki Yer) adlı filmiyle Hollandalı yönetmen Leonard Retel Helmrichin oldu.

2 дни", който спечели тазгодишната"Златна палма" на филмовия фестивал в Кан, се състоя в Букурещ в неделя(16 септември).
2 Gün'' adlı filmin resmi galası 16 Eylül Pazar günü Bükreşte gerçekleşti.