ФИЛОСОФСКОТО - превод на Румънски

• filosofice
• filozofică
• filosofică
• filozofic
• filosofic
• filozofice

Примери за използване на Философското на Български и техните преводи на Румънски

природните закони и философското мислене.
legilor naturale și gândirii filozofice.

теологът са съгласни с тази идея и мисълта се среща във всички форми на философското мислене и религиозните понятия, както и в теориите на съответните школи на метафизиката и теологията.
toti accepta aceasta idee si o regasim in toate formele de gindire filozofica si de conceptie religioasa ca si in teoriile diferitelor scoli de metafizica si de teologie.

При философското разглеждане на света обаче се появяват проблеми,
Căci numai în consideraţiile întreprinse de filosofi se ivesc probleme care

с проблемите на мирозданието, антропогенезиса и философското осмисляне на религията.
de antropogeneză sau de conştientizarea religiei din punct de vedere filozofic.

чиито технико-практически успехи правят философското мислене днес да изглежда все по-излишно.
ale căror succese tehnico-practice fac o gândire de tip filosofic să pară din ce în ce mai inutilă în ziua de azi.

работещи заедно с МОНА в сферата на опазване на околната среда и на философското и социално образование и обучение, както може да бъде видяно в Годишника с дейности, който е представен на това Общо събрание.
asociații afiliate la OINA în domeniul protejării mediului înconjurător și al educației filosofice și civice, acțiuni care pot fi urmărite în Anuarul de Activități dat publicității la prezenta Adunare Generală.

Ръстът на философското разбиране, или по-простичко казано- на мъдростта, предполага, че човек умее да различава нива на истинност и в същото време да може
A creşte ca înţelegere filosofică, sau pur şi simplu a te înţelepţi înseamnă întotdeauna a fi în stare să deosebeşti între mai multe nivele de adevăr

извършени през изминалата година от различните организации и асоциации, работещи заедно с МОНА в сферата на опазване на околната среда и на философското и социално образование и обучение, както може да бъде видяно в Годишника с дейности, който е представен на това Общо събрание.
de asociațiile afiliate la O. I. N. A. în exercițiul anterior în domeniul protejării mediului înconjurător și al formației filosofice și civice, acțiuni prezentate pe larg în Anuarul de activități publicat cu ocazia prezentei întruniri a Adunării Generale.

Това, че философското твърдение, че причината за съществуването е щастието на човека е един вид покрито с евангелски термини и библейски доктрини,
Acest postulat filozofic care afirmă că scopul existenţei este fericirea omului a fost într-un fel îmbrăcat cu termeni evanghelici

независимо от политическите изкривявания и социално икономическите извращения на философското съдържание на религията, духовният опит на личната религия остава неподправен и действителен.
în ciuda deformărilor politice şi a travestirilor socio-economice ale conţinutului filozofic al religiei.

само силата на вярата на Бого-позналия смъртен е способна на философското чудо по осъзнаването на Безкрайното от крайното, постигането на вечния
de profunde, încât un muritor cunoscător de Dumnezeu poate reuşi miracolul filozofic al recunoaşterii Infinitului prin finit doar pricepându-le prin credinţă,

Не искам да звуча философско, но това е против волята на Бог.
Nu vreau pentru a obține filosofice, Dar merge împotriva lui Dumnezeu.

Философската иновация на Енгелс е създаването на исторически материализъм.
Inovația filosofică a lui Engels este crearea materialismului istoric.

Философската обосновка на нормативизма е т. нар. логически позитивизъм, който се развива през.
Nut mişcării filosofice denumite pozitivism logic, care a avut cea mai.

Философският факултет.
Facultatea filosofică de.

Това е малко философско за четвъртък.
Cuvinte cam filosofice pentru o zi de joi.

Трябва да се отбележи, че философската страна на въпроса няма да бъде засегната.
Trebuie menționat faptul că partea filosofică a problemei nu va fi afectată.

Тези хобита станаха основата на бъдещата му философска перспектива.
Aceste pasiuni au devenit fundamentul viitorului perspectivele sale filosofice.

Философският момент е в правото на избор.
Tema filosofică este la alegere.

таоизмът е основата на китайската философска литература.
taoismul este fundamentul literaturii filosofice chinezești.