ФИЛТРУВА - превод на Румънски

• filtrează
• filtrat
• filtru

Примери за използване на Филтрува на Български и техните преводи на Румънски

и подобно филтрува циркулираща кръв,
în mod similar, filtrează sângele circulant,

настоява часа, след това се филтрува и се разтваря 4 пъти на ден, 15 мл.
apoi se filtrează și se iau de 4 ori pe zi, 15 ml.

Разтваря се в малко количество топла вода от 20-25 г желатин, филтрува се през фино сито
Se dizolvă într-o cantitate mică de apă caldă de 20- 25 de g de gelatină, se filtrează printr-o sită

охлажда се, филтрува се, обемът се довежда до първоначалния преварена вода.
se răcește, se filtrează, se aduce la capacitate cu apă fiartă la original.

охлажда се на 10 минути, филтрува се отцежда и обемът се довежда до първоначалния преварена вода.
se răcește la 10 minute, filtrat, drenat și volumul ajustat la apă fiartă originală.

където става на капки напълно филтрува.
unde acesta devine complet prin picurare filtrat.

след това ostuzhivaetsya, филтрува се допълва с вода до първоначалния обем.
apoi ostuzhivaetsya, se filtrează, se suplimentează cu apă la volumul inițial.

оставя се в продължение на 1 час, филтрува се взема 0, 5 чаши 4 пъти на ден преди хранене).
se lasă timp de 1 oră, se filtrează, ia 0,5 cani de 4 ori pe zi, înainte de mese).

солидно медицински алкохол(40 °), настоява на тъмно място в плътно затворен стъклен съд в продължение на 14 дни(понякога разклащане състава), филтрува се и се вземат 30 капки два пъти дневно.
insista într-un loc întunecat în recipient de sticlă închis ermetic, timp de 14 zile(tremurături ocazional compoziția), se filtrează și se iau 30 de picături de două ori pe zi.

застанат на водна баня в продължение на 3-5 минути, след което завършен маса се филтрува, охлажда се и се вземат в продължение на 30 минути преди лягане в продължение на 1 час. л.
le stau într-o baie de apă timp de 3-5 minute, după care se filtrează masa finisate, răcite și luate în interior timp de 30 de minute inainte de culcare timp de 1 oră. l.

настоява 5-10 минути, филтрува се оставят да пият за детето 2-3 прием.
insista 5-10 minute, se filtrează, se lasă să bea pentru copil 2-3 recepție.

се оставя да престои в продължение на половин час, филтрува се, изплакнете на всеки 20 минути в продължение на три часа).
se lasa sa stea timp de o jumătate de oră, se filtrează, se spală la fiecare 20 minute timp de trei ore).

400 грама сухи цветя от лайка аптека трябва да държат час при 10-12 л кипяща вода(да се поддържа температурата на контейнера могат да бъдат увити в одеяло), филтрува се добавят във водна баня.
în farmacie ar trebui perfuzate timp de 10 ore în 10-12 litri de apă clocotită(pentru a menține temperatura, recipientul poate fi învelit într-o pătură), drenat și adăugat la baie cu apă.

оставя се да се влеят в продължение на 12 часа, след което се филтрува(или друг вариант- Излейте една чаена лъжичка от 0,
se lasa sa se infuzeze timp de 12 ore, apoi a fost filtrat(sau o altă opțiune- Se toarnă o lingurita de 0,5 litri de apă,

Филтруваният екстракт се излива в баня.
Extractul filtrat este turnat într-o baie.

Начин на приложение Не филтрувайте суспензията след разтваряне.
A nu se filtra suspensia după reconstituire.

се оставят за 2/3 часа, след което се филтруват.
se lasă timp de 2/3 ore, după care se filtrează.

Филтруваната течност може да бъде разделена на 3 приеми
Lichidul filtrat poate fi împărțit în 3 recepții

Филтруваната течност се пие преди хранене през целия ден,
Lichidul filtrat este băut înainte de mese pe parcursul zilei,

Средите се филтруват в стерилен контейнер през 0, 22 μm мембранен филтър, ако ще се използва брояч на частици,
Se filtrează mediul într-un recipient steril printr-un filtru cu membrană de 0,22 μm,