ФИНАНСИРАМ - превод на Румънски

• finanţa
• finantam
• finanţez
• sponsoriza

Примери за използване на Финансирам на Български и техните преводи на Румънски

Към днешна дата това е най-рисковото предприятие, което аз финансирам.
Este cea mai speculativă companie pe care eu în prezent o finanţez.

Ще използвам спестяванията си за да финансирам експедицията.
Am să-mi folosesc toate economiile pentru finanţarea acestei expediţii.

продавах дрога, за да финансирам първия си албум.
cum am vândut droguri pentru a-mi finanţa primul album.

Но банките са замразени, доколкото засяга моят бизнес и е много трудно да се опитваме да намерим пари, за да финансирам продажбите си.
Dar bancile au inghetat in ceea ce priveste afacerea mea si e o lupta incercand sa gasesc bani sa finantam vanzarile noastre.

Всъшност имаме. Тъкмо ще съобщя на тези тримцата, че ще финансирам изцяло проекта им.
Sunt pe punctul de a le spune acestor trei oameni că le voi finanţa complet lansarea.

с оръжие продажни правителства, аз няма да продавам наркотици за да финансирам каузата си.
nu aş mai fi nevoit să vând droguri ptr a-mi finanţa cauza.

Предложих му финансирам работата му с едно условие ако намери решението,
M-am oferit să-i finanţez munca, cu condiţia

Не че баща ми не заслужаваше да умре напротив но именно аз финансирам цялата им дейност а се отнасят с мен като с нищожен редник.
Nu că tatăl meu nu merita să trăiască. Nu merita. Dar eu finanţez această operaţiune, şi sunt tratat ca un soldat de rând.

Аз ще снимам свой филм, ще го финансирам сам, при мои условия.
Eu o să-mi fac propriul film. O să mi-l finanţez singur, totul în condiţiile mele.

Не съм, но финансирам голяма част от хонорара ви,
Nu, dar contribui substanţial la salariul tău,

Хора с виждане и положение като вас… за да финансирам поверително начинание, което, гарантирам, ще донесе добри приходи.
Oameni cu viziune ca dvs, care să finanţeze o afacere confidenţială garantată să aducă profit uriaş.

Не съм платила $900, 000 ипотека, за да финансирам паркинга на музиканти
Nu plătesc un credit ipotecar de 900.000 dolari ca să finanţez parcarea muzicienilor

Това вече не се отнася до полицията, И ще финансирам операциите на г-н Спенсър.
Asta nu mai este problema poliţiei, pentru că eu voi finanţa operaţiunea dlui.

И не можехме да си позволим да пътуваме с влак заради Вашингтонския Университет, от където ми дадоха само 600 кинта за да финансирам тази програма.
Si nu ne-am permis trenul pentru ca Universitatea Wshington mi-a dat 600 de dolari amarati sa finantez o cercetare revolutionara.

тепсия на агенцията днес, дори ако трябва да финансирам проектите му.
va trebui să-i finanţez eu fiecare proiect de acum încolo.

Имах нужда от пари, за да финансирам изследването си и това беше единствения начин, по който можех да поправя това, което сторих
Aveam nevoie de bani pentru a-mi finanţa cercetările şi era singurul mod ca să repar ceea ce am făcut

от парите на хората, за да финансирам план за бягство ида се уредя за цял живот.
voi avea sute de mii de dolari din banii altora. Suficienţi pentru a finanţa un plan de evadare şi să mă aranjez pe viaţă.

Или да прекарам следващите две години, продължавайки дейността, която вече извършвам и финансирам, и която знам, че може да даде истински резултати,
Ori să îmi petrec următorii doi ani continuînd munca pe care o desfăşor şi pe care o finanţez deja, despre care ştiu că poate produce rezultate veritabile,

Или да прекарам следващите две години, продължавайки дейността, която вече извършвам и финансирам, и която знам, че може да даде истински резултати, благоприятни за страната?
Ori sa imi petrec urmatorii doi ani continuand munca pe care o desfasor si pe care o finantez deja, despre care stiu ca poate produce rezultate veritabile, benefice pentru tara?

Осем години финансирам експедициите на Емил. Разбрах,
Am finanţat călătoriile lui Emile timp de 8 ani,