ФИНАНСИРАНО - превод на Румънски

• finanțată
• finanţată
• finantat
• sponsorizat
• finanțat
• finanțate
• finanţat
• finanţate
• cu fonduri

Примери за използване на Финансирано на Български и техните преводи на Румънски

Корекциите на заплатите в съответствие с решението на съда беше правилно отразено в бюджета и ще бъде финансирано от преразпределяне на други части в него.
Ajustarea salariilor în conformitate cu deciziile judecătorești a fost inclusă adecvat în buget și va fi finanțată prin redistribuiri de la alte părți ale bugetului.

Че изследването е финансирано от приложни науки за храна,
Că studiul a fost finantat de ştiinţe aplicate alimentare,

Ново, финансирано от ЕС проучване цели да идентифицира тенденциите
Un nou studiu sponsorizat de CE are ca scop identificarea trendurilor

Създаването на ракетата е на етап научно-изследователска работа и е финансирано от Министерството на отбраната",
Crearea rachetei este în faza cercetării ştiinţifice şi este finanţată de Ministerul Apărării”,

Създаването на ракетата е на етап научно-изследователска работа и е финансирано от Министерството на отбраната", заяви източникът на агенцията.
Crearea rachetei este în faza cercetării științifice și este finanțată de Ministerul Apărării”, precizează sursa.

Едно скорошно проучване, финансирано от Корейския институт за планиране и оценка на технологии, открило повече антиоксидантна активност в покълналия чесън, отколкото при по-младия, непокълнал чесън.
Un studiu recent finantat de Institutul coreean de Planificare si Evaluare a tehnologiilor a descoperit ca usturoiul incoltit este mai bogat in antioxidanti.

Изпълнението на проекта ще бъде финансирано от Европейската инвестиционна банка, заяви още шефа на пътното.
Acesta ar urma să fie realizat cu fonduri europene, a mai spus șeful de la Tramsporturi.

Според закона МРТ трябва да бъде финансирано от такса"телевизия", заплащана от гражданите, която се равнява на около 5 евро месечно на домакинство.
În cadrul acestei legi, MRT ar trebui să fie finanţată printr-o taxă de audiovizual plătită de către cetăţeni-- 5 euro pe lună pe gospodărie.

Но това е… просто искам да подчертая… местно финансирано, местно изградено.
Dar ăsta e-- vreau doar să subliniez-- sponsorizat local, construit de localnici.

За да заработят тези партньорства, сега държавите-членки предприемат съвместно действие относно неравнопоставеността в здравеопазването, финансирано чрез Здравната програма на ЕС.
Pentru a face astfel de parteneriate operaționale, statele membre au început acum o acțiune comună privind inegalitățile în materie de sănătate, finanțată prin programul UE în domeniul sănătății.

Европейската Училищна Мрежа, финансирано от Европейската комисия.
European Schoolnet şi finanţată de Comisia Europeană.

състав играят роля при определянето на това дали стартирането ще бъде финансирано или не.
compoziția acesteia joacă un rol în a determina dacă începerea va fi finanțată sau nu.

Въпреки това, това проучване е финансирано от компанията, която е произвела тествания продукт алфа GPC,
(9) Cu toate acestea, acest studiu a fost finanțat de compania care a produs produsul alfa GPC testat,

Имате предид приложението Ив, което е на път да бъде финансирано от Бучман Вентчър Капитал?
Adică, aplicaţia Eve care e pe cale de a fi finanţată de Buchman Venture Capital?

Развитието и поддържането на системата е финансирано по програма'Оперативно подпомагане, чрез предоставяне на решения за Европейската публична администрация от юли 2010.
Din iulie 2010 lucrările de dezvoltare și mentenanță sunt finanțate prin intermediul programului de soluții de interoperabilitate pentru administrațiile publice europene(ISA).

Изследването е финансирано от Института за астробиология на НАСА и Виртуалния институт на НАСА за изследване на Слънчевата система в Браун.
Studiul este finanțat de către Institutul NASA de Studii Virtuale ale Sistemului Solar.

медицинско образование е финансирано основно, от фармацевтичните компании.
educaţia medicală este finanţată în principal de companiile farmaceutice.

(13в) Оборудването за митнически контрол, финансирано по настоящия инструмент, следва да допринася за осигуряването на оптимално управление на риска в областта на митническия контрол.
(13c) Echipamentele de control vamal finanțate prin acest instrument ar trebui să contribuie la asigurarea unei gestionări optime a riscurilor vamale.

Освен това, въз основа на резултатите от финансирано от Парламента проучване, подготвяме съобщение относно укрепване на подкрепата за МСП на пазари на трети държави.
În plus, pe baza rezultatelor unui studiu finanţat de către Parlament, pregătim o comunicare privind consolidarea sprijinului acordat IMM-urilor pe pieţele ţărilor terţe.

Anticarcinogen- проучване, финансирано от Националния институт за рака показа възможни ранни резултати в потенциала на джинджифил за борба с рака.
Anticancerigen- un studiu finanțat de Institutul National de Cancer au arătat posibilele rezultate precoce în potențialele potențiale ale cancerului de ghimbir.