ФИРМАТА МУ - превод на Румънски

• firma lui
• compania lui
• societatea sa

Примери за използване на Фирмата му на Български и техните преводи на Румънски

крайния контрол на машините, които напуснат фирмата му.
verifică personal utilajele care părăsesc întreprinderea sa.

Запознах се с мъжа си и започнах работа във фирмата му.
L-am întâlnit pe soţul meu şi am început să lucrez în firma sa. Acum.

Защо напусна фирмата му?
De ce-ai plecat din firma lui?

След неговото видео е бил задържан за присвояване от фирмата му.
După păţania sa, a fost arestat pentru delapidare de la firma sa de construcţii.

Ще си тръгне, щом фирмата му наака гащи.
El va pleca în curând, atunci când compania sa i se va căca pe pantaloni.

Фирмата му е от най-големите конкуренти на Карстен Aлед,
Firma lui este una dintre cele mai mari rivale ale Karsten Allied,

А аз днес купувам фирмата му. и не мога да позволя да му се случи нещо преди да е подписал договора.
Acum, achiziţionez compania lui, azi şi nu pot permite ca el să moară, înainte de a semna contractul.

И фирмата му е забъркана в множество незаконни действия у нас
Firma lui e implicată în numeroase activităţi ilicite,

Фирмата му имаше договор с"Хексалор",
Societatea sa avea un contract cu Hexalor,

Преди две седмици фирмата му е получила финансиране от Агенцията по военни разработки.
Acum două săptămâni, compania lui a primit fonduri de la Agenţia de dezvoltare a proiectelor pentru apărare.

Обядвахме и го попитах дали може да ми уреди интервю с фирмата му.
Am luat masa cu el şi l-am întrebat dacă mă poate băga la un interviu la firma lui.

се добереш до него, или пък, може да отидеш във фирмата му и сам да погледнеш.
te-ai putea duce chiar tu la firma lui, să te uiti.

да видя дали фирмата му може да обърне цифрите в имена.
să vedem dacă firma lui poate schimba aceste numere în nume.

Нямам представа дали е убил жена си, но фирмата му работи за тая компания повече от 10 години.
N-am nicio idee dacă Daniel şi-a omorât nevasta, dar firma sa de consultanţă a lucrat pentru UNR pentru mai mult de o decadă.

Фирмата му изповядва продажбата на"Краун", представлява Марлон Динард
Firma sa a concluzionat afacerea pe clădirea Crown,

Иска да споменем фирмата му пред репортерите, ако питат кой го открил.
Ne-a intrebat daca vom mentiona ceva despre afacerile lui de aprovizionare sanitara, daca reporterii vor intreba cine a gasit trupul.

Фирмата му има прекалено много власт и влияние,
Compania sã are multã influentã si putere.

Убиват лицето на фирмата му, акциите му паднаха с 10 пункта.
Un purtator de cuvant celebritate este ucis, Apoi stoc compania sa ia o scufundare de 10 puncte.

трудно ще преодолее последиците от този скандал, въпреки че фирмата му има редовни документи.
va trece greu peste acest scandal, chiar dacă firma sa are actele în regulă.

Или ще разберем какво му е, или как да направим фирмата му печаливша в Ню Джързи.
Ori ne dăm seama ce-i în neregulă cu tipul ăsta ori ne gândim cum să facem compania asta profitabilă în New Jersey.