ФИРМЕНИТЕ - превод на Румънски

• companiei
• firmei
• corporative
• afaceri
• companiilor
• firmelor
• întreprinderii

Примери за използване на Фирмените на Български и техните преводи на Румънски

В проекта за подобряване на функционирането на фирмените списания си струва да се използват специални компютърни програми, които улесняват местоположението на дадени продукти и продукти.
În sensul îmbunãtãțirii funcționãrii revistelor companiei, meritã sã se utilizeze programe speciale de calculatoare care faciliteazã localizarea produselor și a produselor date.

Тя задължително е съобразена със законните интереси на предприятията по защита на фирмените им тайни.
ea ţine cont de interesul legitim al întreprinderilor de a proteja secretele lor de afaceri.

Спадът на фирмените инвестиции и по-малкият брой новооткрити работни места означават по-слаб растеж.
Reducerea investițiilor companiilor și scăderea numărului de locuri de muncă noi conduc la o diminuare a creșterii economice.

което им улеснява достъпа до фирмените данни.
facilitând accesul la datele companiei.

Разрастващият се бранш на фирмените консултанти и австрийският бранш на информационните технологии представляват съществени свързващи звена между научноизследователската дейност, технологията и икономическите иновации.
Creșterea domeniului de consultanță al firmelor și cel al IT-ului din Austria reprezintă punți de legătură între cercetare, tehologie și inovație economică.

Той изрази тревогата си от преструктурирането на фирмените дългове, като отбеляза, че 71% от държавните предприятия трупат загуби.
El şi-a exprimat îngrijorarea faţă de reeşalonarea datoriilor companiilor, menţionând că 71% din întreprinderile deţinute de stat acumulează pierderi.

което позволява на фирмените елити да се съсредоточат върху работния дневен ред или срещи.
ceea ce permite elitelor companiei să se concentreze pe agenda de lucru sau întruniri.

Едва в последните години във фирмените регистри започват да излизат имена на български физически лица,
Abia în ultimii ani în registrele firmelor încep să iasă numele unor persoane fizice bulgare,

продажбите на капацитет и фирмените стратегии.
si strategiilor companiilor.

не можем да гарантираме, че най-новата информация за наличността на фирмените имена се предоставя на нас.
informațiile cele mai recente despre disponibilitatea numelui companiei sunt furnizate.

Това създава известна несигурност, както и използването на не санкционирани устройства в фирмените мрежи.
Acest lucru oferă o anumită incertitudine, la fel ca utilizarea dispozitivelor care nu sunt sancționate în rețelele companiilor.

Ангажиран пред фирмените принципи на академичната свобода,
Angajată la firma principiile libertății academice,

В края на подобряването на функционирането на фирмените списания заслужава да се реализират специални компютърни програми, които улесняват локализирането на дадени артикули и продукти.
În ceea ce privește îmbunãtãțirea funcționãrii revistelor de companii, meritã sã folosiți programe de calculator speciale care sã faciliteze localizarea anumitor articole și produse.

Според новите разпоредби в Данъчния кодекс търговските площи, притежавани от физически лица, може да се облагат подобно на фирмените.
O noua prevedere pentru Codul Fiscal ar putea impozita spatiile comerciale detinute de persoanele fizice intr-un mod similar celor detinute de companii.

Участието в събитието е безплатно(с изключение на фирмените презентации), но е с предварителна регистрация.
Participarea la eveniment este gratuită(cu excepția prezentărilor de firme), dar cu înregistrare prealabilă.

главният проблем с фирмените данъци в Европа не е разпокъсаността,
problema majoră cu taxele pentru întreprinderi din Europa nu este fragmentarea,

Цените на електричеството за фирмените потребители в България ще се повишат с 5% от 1 април.
Preţul electricităţii pentru persoanele juridice din Bulgaria va creşte cu 5% începând cu 1 aprilie.

Фирмените салони винаги предлагат най-новите иновации,
Saloanele de marcă oferă întotdeauna cele mai noi inovații,

Нямаме претенциите да преразглеждаме вашите пристрастия(фирмените рецепти са нещо свято),
Noi nu pretindem spre a vă reconsidera preferințele voastre(rețetele de firmă- aceste lucruri sunt sfinte),

Провизии могат да възникнат от фирмените договори за продажба, превишаващи количествата държани материални запаси или от фирмени договори за покупка.
Provizioanele pot apărea din contractele ferme de vânzare, peste cantitățile de stocuri deținute, sau din contractele ferme de cumpărare.