ФИСКАЛНОТО - превод на Румънски

• fiscală
• bugetara
• fiscal
• fiscale

Примери за използване на Фискалното на Български и техните преводи на Румънски

Това разширяване на рамката за икономическо наблюдение следва да се осъществява успоредно със задълбочаването на фискалното наблюдение.
Această extindere a supravegherii politicilor economice ar trebui să aibă loc în paralel cu consolidarea supravegherii bugetare.

Румъния се нуждае от изчерпателна стратегия за ускоряване на структурните реформи и фискалното консолидиране.
Romania are nevoie de o strategie cuprinzatoare pentru a accelera reformele structurale si consolidarea fiscala.

От този фактор много компании решават да инвестират във фискалното хранене novitus deon e, което спестява копие
Din acest motiv, tot mai multe companii continuã sã investeascã într-o masã fiscalã novitus deon e,

приемете за началния момент, това е денят, в който се е състояло фискалното изпълнение или датата на техническата проверка.
aceasta fiind ziua în care a avut loc execuția fiscalã sau ziua ultimei inspecții tehnice.

Като взе предвид Директива 95/60/ЕО на Съвета от 27 ноември 1995 г. относно фискалното маркиране на газьол
Având în vedere Directiva Consiliului 95/60/CE din 27 noiembrie 1995 privind marcarea fiscală a combustibilului gazos

България ще каже:"Вижте, можем да сме малко по-отпуснати по фискалното ни състояние в България,
Bulgaria va spune:„Uite, putem fi un pic mai relaxaţi cu privire la starea noastră fiscală în Bulgaria, pentru că dacă dăm de greu,

Въпреки че новият закон за данъчното облагане е добра стъпка към подобряване на фискалното положение, той не трябва да се превръща в тежест,
Deși un nou cod fiscal este un pas bun spre îmbunătățirea mediului fiscal, acesta nu ar trebui să devină o povară, mai ales pentru IMM-uri,

През 2018 г., с оглед на фискалното си положение, и по-специално на равнището на дълга, Унгария се очаква да се коригира допълнително за постигане на своята средносрочна
În 2018, ținând cont de situația sa fiscală, România ar urma să facă ajustări suplimentare pentru a atinge obiectivul său bugetar pe termen mediu,

Фискалното споразумение, което бе одобрено на 30 януари по време на неформална среща на върха на ЕС в Брюксел,
Acordul fiscal, care a fost aprobat în 30 ianuarie, la summitul neoficial al UE de la Bruxelles, va fi semnat

Подобряването и укрепването на публичните финанси и фискалното управление с оглед на развитието на икономически дейности в държавите от АКТБ
Îmbunătăţirii şi consolidării gestionării finanţelor publice şi fiscale în vederea desfăşurării de activităţi economice în ţările ACP

Като има предвид, че правилното функциониране на вътрешния пазар понастоящем изисква да се създадат общи правила за фискалното маркиране на газьол и керосин, които не са обложени с пълната акцизна ставка, приложима за такива минерални масла, използвани като гориво;
Întrucât buna funcţionare a pieţei interne necesită în prezent stabilirea unor reglementări comune privind marcarea fiscală a motorinei şi a kerosenului cărora nu li s-au aplicat accize la rata integrală aplicabilă uleiurilor minerale de acest tip utilizate sub formă de carburant;

където организацията"Трансперънси Интърнешънъл" предупреждава за растяща копурция, външен наблюдател може да се окаже от жизненоважно значение за фискалното оздравяване на страната.
creşterii nivelului de corupţie, o sursă externă de monitorizare ca aceasta ar putea fi vitală pentru sistemul fiscal al ţării.

Като има предвид, че е уместно някои технически въпроси, отнасящи се до специфицирането на продуктите, които да се използват за фискалното маркиране на газьол и керосин, да се уреждат съгласно разпоредбите на упоменатия член.
Întrucât este oportun ca anumite aspecte tehnice referitoare la caracteristicile produselor care se utilizează pentru marcarea fiscală a motorinei şi a kerosenului să fie tratate în conformitate cu prevederile articolului menţionat anterior.

Фискалното консолидиране следва да започне най-късно през 2011 г.,
Consolidarea fiscală ar trebui să înceapă cel mai târziu în 2011

Българите ще си кажат:"Можем малко да се отпуснем по отношение на фискалното ни състояние в България,
Bulgaria va spune:„Uite, putem fi un pic mai relaxaţi cu privire la starea noastră fiscală în Bulgaria, pentru că dacă dăm de greu,

които влязоха в сила на 13 декември 2011 г. и подкрепиха фискалното и икономическото управление на ЕС.
sunt menite să consolideze guvernanța fiscală și economică a UE.

които гласуваха против внесеното от моята група изменение относно фискалното сближаване.
să votez împotriva amendamentului privind convergența fiscală prezentat de grupul meu.

се вземе предвид не само фискалното измерение, но и като се разгледат достъпът,
ținând seama nu doar de dimensiunea fiscală, ci și de aspectele accesului,

ако влошаването на фискалното състояние надхвърли тези оценки при отсъствието на по-голяма фискална консолидация," се казва изявлението на S&P.
in cazul in care deteriorarea fiscala depaseste semnificativ estimarile, in lipsa unei consolidari fiscale," se arata intr-un comunicat al S&P.

Настоятелно призовава ЕС да следи отблизо финансовото, фискалното и икономическото развитие в държавите членки
Îndeamnă UE să monitorizeze îndeaproape evoluția financiară, fiscală și economică în statele membre