ФИТИЛА - превод на Румънски

• fitilul
• fitil
• fitilului

Примери за използване на Фитила на Български и техните преводи на Румънски

Фитила свещта в горната представлява най-високата цена, докато долната част на фитила представлява най-ниската цена.
Fitilul lumânării la partea de sus reprezintă cel mai mare preț, în timp ce partea de jos a fitilului reprezintă cel mai mic pret.

Всяка свещ в края на фитила се накисва в смес от всички билки, които се предполага, че ни предпазват от влиянието на злото очарование.
Fiecare lumanare de la sfârșitul fitilului este îmbibată într-un amestec de toate ierburile care ar trebui să ne protejeze de influența farmecilor malefice.

светилниците ни имат вода и малко елей на фитила.
opaițele noastre au apă cu puțin untdelemn în fitil.

но не пали фитила, докато не се върна.
dar nu aprinde fitilul până mă întorc.

действа като восъчна субстанция, за да поддържа фитила да гори бавно.
ea este absorbită în îmbrăcăminte şi acţionează ca o ceară care menţine arderea lentă a fitilului.

Бог да просвети повече нас, монасите, защото повечето сме неразумни девици и светилниците ни имат вода и малко елей на фитила.
Dumnezeu sa ne lumineze mai mult pe noi, monahii, pentru ca cei mai multi suntem fecioare nebune si opaitele nostre au apa cu putin untdelemn in fitil.

пижамата е фитила.
pijamaua fiind fitilul.

още секунда и половина за фитила.
încă o secundă şi jumătate pentru fitil.

вземете една свещ и слизат до дъното и запали фитила.
du-te în jos la partea de jos și aprinde fitilul.

Общи: Преди да запалите свещта си, подстрижете фитила, така че да е около ¼ инча дължина.
Generalități: Înainte de a aprinde lumânarea, tăiați fitilul astfel încât să fie aproximativ 1/4 țoli.

но и ще запалиш фитила и ще предизвикаш гигантски взрив.
ai aprinde fitilul şi ai provoca o explozie gigantică.

само някой с много Чи може да възпламени фитила.
doar cineva cu o multime de qi poate aprinde fitilul.

Запалили са фитила в 10 часа и са избягали освободен
Au aprins un fitil de zece ore și a decolat,

Ако не се освободя докато догори фитила, ще трябва да ме събирате на части.
Dacă nu mă pot desface, în timp ce fitilul tunului arde, va trebui să-mi adunaţi bucăţile de pe aici.

Ти запали фитила, когато минаваше по алеята пред дома ми и ще стигнеш до края.
Ați aprins siguranța când ai condus pe aleea mea iar tu o să-l văd până la capăt.

някой от тях е бил фитила.
iar unul din ei a fost scânteia.

Звънях и открих три производителя, използващи този аромат и крепеж на фитила!
Aşa că am dat un telefon şi am găsit trei producători care folosesc aroma asta, la dimensiunile astea de lumânări.

не използвайте пръчката за фитила на изгарящите материали,
nu utilizați tija pentru fitilul materialelor arse,

Точно както маслото и фитила горят в кандилото,
Aşa cum uleiul şi fitilul ard în candelă,

така че само на самия край на фитила и свещта остава над повърхността.
apoi se năruie lumânarea), astfel încât numai marginea de fitil şi lumânarea a rămas deasupra suprafeţei.