ФЛАГЪТ - превод на Румънски

• steagul
• drapelul
• pavilionul

Примери за използване на Флагът на Български и техните преводи на Румънски

До този момент флагът на тази страна остава непокътнат,
Până în prezent, pavilionul acestei țări rămâne intact,

А флагът от погребението му ще бъде застлан на първия ред.
Iar drapelul cu care a fost acoperit sicriul tatălui ei va fi aşezat pe un loc gol, în rândul întâi.

Първите минути на, 27 април 1994, флагът на свободата и равенството за всички раси се развя над южна Африка.
Încă din primele minute ale zilei de miercuri, 27 aprilie 1994, steagul libertăţi şi egalităţii între toate rasele a fost ridicat de-a lungul Africii de Sud.

Сега флагът има по-висок приоритет,
Acum, pavilionul are o prioritate mai mare,

Флагът е приет официално през 1796 г.
Drapelul a fost adoptat oficial în 1796

Флагът може да бъде махнат
Steagul poate fi scos

Чрез Него знамето на знанието бе побито в света и флагът на единствеността на Бога бе развят сред хората.
Prin El, stindardul cunoașterii a fost sădit în lume și drapelul unicității lui Dumnezeu a fost desfășurat în mijlocul tuturor popoarelor.

Поради разпадането на Съветския съюз възниква дилема, при която флагът ще бъде атлетите, които преди това са били част от този екип.
Datorită prăbușirii Uniunii Sovietice, a apărut o dilemă, în cadrul căreia pavilionul va fi atleții care au făcut parte din această echipă.

Флагът, приет от въстаниците в Либия, сега се развява над нарастващ брой посолства на северноафриканската държава по света, включително и в страните от Балканите.
Steagul adoptat de rebelii libieni flutură acum în faţa unui număr tot mai mare de ambasade ale ţării nord-africane din lume, inclusiv în naţiunile balcanice.

Идеята за подкрепа не беше изпълнена- флагът се оказа подобен на многоцветен баркод, напълно неподходящ за репликация или намаляване.
Ideea de sprijin nu a fost îndeplinită- steagul sa dovedit a fi similar cu un cod de bare multicolor, complet necorespunzător pentru replicare sau reducere.

Флагът се движи просто
Steagul se mișcă pur

Флагът в сегашния си вид е приет на 27 декември 1989 г. Използваният дотогава е имал в центъра си герба на комунистическа Румъния.
Steagul actual a fost însă adoptat abia la 27 decembrie 1989, steagul precedent având în plus stema României comuniste în centru.

Тогава Тудосе заяви, че ако флагът на секуите се развее над държавните институции в района с унгарско малцинство, местните функционери също ще летят
Atunci Tudose a declarat că dacă steagul secuesc va flutura deasupra instutiţiilor de stat în regiunea cu minoritate maghiară

Флагът на ЕС се издига пред двореца"Виктория" в Букурещ в неделя(31 декември).[Гети Имиджис].
Steagul UE este arborat duminică(31 decembrie) în faţa Palatului Victoria din Bucureşti.[Getty Images].

Флагът на ЕС бе издигнат официално пред дипломатическото бюро на България в Прищина в понеделник(1 януари).
Steagul Uniunii Europene a fost arborat în mod oficial în faţa biroului diplomatic al Bulgariei din Pristina luni(1 ianuarie).

Как изглежда флагът на Армения?
Cum arată steagul Armeniei?

Според Енциклопедия Британика флагът на Румъния първоначално е бил с хоризонтални ивици в синьо,
Potrivit Enciclopediei Britanice online, România a afișat inițial un steag cu dungi orizontale albastru, galben

а само флагът на свободата и мира.
cuceritoare, ci a unui steag al libertăţii şi al păcii.

Опонентите твърдят, че флагът е политически символ, който представлява расова неравенство
Oponenții susțin că steagul este un simbol politic care reprezintă inegalitatea rasială

Опонентите твърдят, че флагът е политически символ, който представлява расова неравенство
Oponenții susțin că steagul este un simbol politic care reprezintă inegalitatea rasială