ФЛОРЪНС - превод на Румънски

• florence

Примери за използване на Флорънс на Български и техните преводи на Румънски

Говори се, че на Наполеон, Флорънс Найтингейл и Маргарет Тачър са им били достатъчни едва четири часа сън в денонощието.
Se spune că Madonna, Margaret Thatcher și Florence Nightingale sunt printre persoanele care au supraviețuit cu numai patru ore de somn pe noapte.

Кратка биография на Флорънс Найтингейл на английски език Флорънс Найтингейл е родена в британско семейство от висша класа през 1820 г. във Флоренция, Тоскана, Италия.
Scurtă biografie Florence Nightingale în engleză Florence Nightingale s-a născut într-o familie britanică de clasă superioară în 1820 în Florența, Toscana, Italia.

Говорителката на прокурорите на ООН Флорънс Хартман заяви,
Purtătoarea de cuvânt a procurorilor ONU, Florence Hartmann, a declarat

Ще бъда честен с вас, мисля, че мадам Флорънс се нуждае от малко повече подготовка, преди да пее пред публика.
Voi fi sincer cu dv, dle Bayfield, cred că dna Florence are nevoie de mai multe pregătiri înainte să cânte în public.

което трябва да се извърши като част от пълноценното сътрудничество, все още не е направено," каза Флорънс Хартман.
ceea ce trebuia făcut pentru a demonstra o cooperare deplină nu s-a făcut încă," a spus Florence Hartmann.

че има едно нещо, което Флорънс няма и не би толерирала.
e un lucru pe care Florence nu poate şi nu-l va tolera.

Международният ден на медицинската сестра, който се празнува днес по целия свят на 12 май, е рождената дата на Флорънс Найтингейл.
Ziua Internationala a Asistentilor Medicali este celebrata in lumea intreaga pe data de 12 mai- ziua de nastere a lui Florence Nightingale.

тези книги бликат от живот, от дълбока хуманност"- каза председателят на тазгодишното жури Питър Флорънс.
aceste cărţi abundă de viaţă, de o umanitate profundă”, a spus Peter Florence, preşedintele juriului de anul acesta.

Кой мъж ще погледне Флорънс, която само се гушка и оплаква мъртвия си котарак.
Ce bărbat ar vrea s-o cunoască pe Florence? Să fie tinută de mână si cu o pisică, care a murit.

накрая посещава Флорънс насмъртното и легло.
s-a împăcat cu Florence pe patul de moarte al acesteia.

пускаме Флорънс и изчезваме.
o eliberam pe Florence noi plecam.

после кажи на Флорънс Найтингейл, че съм отишъл до болницата.
apoi spune-i lui Florence Nightingale că m-am dus la spital.

накачих със срамни въшки Флорънс Хендерсън.
tocmai ce i-am dat păduchi lui Florence Henderson.

Председателят Питър Флорънс се появил след повече от пет часа, прекарани с колегите си, за да съобщи,
Președintele juriului Peter Florence a avut nevoie de peste cinci ore de discuții pentru a declara

Американският призидент Доналд Тръмп обяви, че правителството му е"напълно подготвено" за урагана Флорънс, за когото метеоролозите предупредиха, че"зашеметяващата" буря се очертава да бъде катастрофална и безпрецедентна, предаде„Гардиън“.
Donald Trump a declarat, marţi, că administraţia sa este“absolutpregătită” pentru Uraganul Florence, chiar dacă oficialii şi meteorologii au anunţat că furtuna o să fie una fără precedent, notează The Guardian.

Продажбите на книгата били толкова малко към датата на смъртта му, че вдовицата му Флорънс мислела, че никога няма да получи никакви дивиденти от седемте години, които съпругът є пропилял в проучвания и писане.
Vânzările romanului erau atât de mici la momentul morţii lui, încât văduva lui, Florence, a crezut că nu va avea niciun câştig financiar de pe urma celor şapte ani pe care Bram îi«pierduse» cu cercetarea şiscrierea”.

ще бъдат продадени заедно с четвърти ръкопис, написан от Флорънс Риърсън и Едгар Алън Уулф,
vor fi vândute alături de una semnată de Florence Ryerson şi Edgar Allan Woolf

той беше заведен тази сутрин", каза говорителката на Дел Понте, Флорънс Хартман, в сряда(9 февруари),
a afirmat purtătoarea de cuvânt a lui del Ponte, Florence Hartmann, miercuri(9 februarie),

не е насочено срещу националните интереси", каза говорителката на Дел Понте, Флорънс Хартман.
nu contravine intereselor naţionale", a declarat purtătoarea de cuvânt a lui del Ponte, Florence Hartmann.

Мери Сийкол, ямайската медицинска сестра, известна като"черната Флорънс Найтингейл", и английската писателка Емили Бронте,
Mary Seacole, asistenta medicala jamaicana cunoscuta ca"Privighetoarea neagra din Florenta" si autoarea engleza Emily Bronte,