ФЛОРЪНС - превод на Турски

• florence
• florance

Примери за използване на Флорънс на Български и техните преводи на Турски

Щом разговаряме като приятели, мога ли да питам какво носи мадам Флорънс в своето куфарче?
Tanıdık bir tarzda, konuştuğumuzu görerek Muhtemelen Madam Flotencein çantasında ne taşıdığını sorabilir miyim?

Мери Сийкол, ямайската медицинска сестра, известна като"черната Флорънс Найтингейл", и английската писателка Емили Бронте,
Mary Seacole,'' zenci Florence Nightingale'' olarak bilinen Jamaikalı hemşirenin,

Тя подписа документа снощи и той беше заведен тази сутрин", каза говорителката на Дел Понте, Флорънс Хартман, в сряда(9 февруари), съобщавайки за прокурорското искане.
Şubat Çarşamba günü savcının istemini duyurmak üzere bir açıklama yapan del Pontenin sözcüsü Florence Hartmann,'' Savcı belgeyi dün gece imzaladı ve belge bu sabah işleme kondu,'' dedi.

Ние очакваме от полицията да започне да арестува тези лица, а от правителството да обяви пред обществеността, че арестуването на тези хора е международно задължение на страната и не е насочено срещу националните интереси", каза говорителката на Дел Понте, Флорънс Хартман.
Del Pontenin sözcüsü Florence Hartmann konu hakkında'' Polisin bu şahısları tutuklamaya başlamasını, hükümetin de halka, bu şahısların tutuklanmalarının ulusun uluslararası bir yükümlülüğü olduğunu ve ulusal çıkarlara ters düşmediğini açıklamasını bekliyoruz.

Говорителката на Дел Понте, Флорънс Хартман, потвърди, че информацията за преместването на Караджич в Белград е получена от"много достоверен източник" и предположи, че акцията в Пале
Del Pontenin sözcüsü Florence Hartmann, Karadziçin Belgrada hareket ettiği yönündeki ihbarın'' son derece güvenilir bir kaynaktan'' geldiğini doğrulayarak,

Говорителят на прокуратурата на ООН Флорънс Хартман заяви пред Хърватското радио
BM savcılık sözcüsü Florence Hartmann Hırvatistan Radyo

знае много добре, че решението на хърватския парламент е незаконно и че прокуратурата не може да бъде доволна от него," цитира загребският Вечерни лист думите на Флорънс Хартман, говорителка на главния прокурор на Трибунала на ООН за военните престъпления Карла дел Понте.
günlük Vecernji List gazetesinde, BM savaş suçları başsavcısı Carla del Pontenin sözcüsü Florance Hartmannın şu sözleri yer aldı:'' Son derece iyi hukuki danışmanlara sahip olan Hırvat hükümeti, Saborun[ Hırvat Meclisi] kararının yasadışı olduğunu çok iyi bilmektedir; savcılığın bundan hoşnut olması söz konusu değildir.''.

В изявление преди посещението на дел Понте, нейният говорител Флорънс Хартман каза, че обвинението разполага"със съвсем нова информация за това, че Младич е в Сърбия… за неговото редовно присъствие в Сърбия." Хартман посочи още, че съдът търси в настоящия момент около 150 военни документи,
Del Pontenin ziyaretinden önce bir konuşma yapan mahkeme sözcüsü Florence Hartmann, iddia makamının'' Mladiçin Sırbistanda olduğu ve sürekli olarak Sırbistanda yaşadığı hakkında çok yakın tarihli bilgilere'' sahip olduğunu söyledi.

А това училище, наречено на името на първата жена-лекар в Обединеното кралство, и околните сгради, наречени на името на мексиканската художничка Фрида Кало, Мери Сийкол, ямайската медицинска сестра, известна като"черната Флорънс Найтингейл", и английската писателка Емили Бронте,
Birleşik Krallığın ilk kadın doktorunun ismini alan bu okul ve Meksikalı sanatçı Frida Kahlonun Mary Seacole,'' zenci Florence Nightingale'' olarak bilinen Jamaikalı hemşirenin,

Флорънс Балард.
Florence Ballard.

Флорънс Сабин.
Florence Sabin.

Флорънс, Господи!
Florence, tanrım!

Благодаря, Флорънс.
Teşekkürler Florence.

Флорънс е тук.
Florence, burada.

Флорънс, Шърли.
Florence, Shirley.

Мадам Флорънс!
Bayan Florence.

Лорънс вместо Флорънс.
Lawrence… Florence yerine.

Флорънс Хендерсън ще.
Sırada da Florence Henderson var.

Флорънс е срамежлива.
Florence gerçekte biraz utangaç gibi.

Лека нощ, Флорънс.
İyi geceler Florence.