ФОНОВИЯ - превод на Румънски

• fundal
• fond

Примери за използване на Фоновия на Български и техните преводи на Румънски

Ходих на мястото около двадесет и пет пъти, за да заснема фоновия пейзаж в това изображение, но никога не беше както трябва.
M-am dus în acea locație cam de douăzeci și cinci de ori pentru a surprinde peisajul de fundal pentru acea imagine, dar niciodată nu am reușit să obțin rezultatul dorit.

В средата на 70-те г. на ХХ век Райнер Уайс вече е анализирал възможните източници на фоновия шум, който разстройва измеренията,
La mijlocul anilor '70, Rainer Weiss analizase deja posibilele surse de zgomot de fundal care ar deranja măsurătorile și, de asemenea, proiectase un detector,

мозъкът ще свикне с постоянното фоновия шум, и лицето,
creierul se obisnuieste cu fundal zgomot constant,

да разбираме речта и да обръщаме по-малко внимание на фоновия шум.
pentru a acorda mai puțină atenție zgomotului de fundal.

включително намаляване на фоновия шум, смесване на аудиоелементи
inclusiv pentru reducerea zgomotului de fundal, mixarea elementelor audio

хоризонталното подравняване и фоновия цвят на изображението в уеб частта за изображение,
alinierea orizontală și culoarea de fundal a imaginii în interiorul părții web Imagine,

Нашите шумозаглушителни слухови усилватели ще отменят фоновия шум и ще фокусират слуха ви върху гласовете и звуците на хората около вас,
Amplificatoarele noastre auditive de anulare a zgomotului vor anula zgomotul din fundal și vă vor atenționa pe vocile

Ако скрия фоновия слой чрез щракване върху иконата за показване/ скриване(червена стрелка),
Dacă ascund stratul de fundal făcând clic pe pictograma de afișare/ ascundere(săgeată roșie),

отделя го от фоновия шум и звуците, използвайки енергийно ефективен 100% цифров звуков процес,
separându-l de zgomotul din fundal și sunetele folosind un proces de sunet digital 100%, care vă ajută să auziți mai bine

Монохромен Кварцов камък има само един фоновия цвят, както и двуцветнаКварцов камъкима два различни цветови фон цветове,
Piatra de cuarț monocrom are doar o singură culoare de fundal, iar piatra din două culori Quartz are două culori de fond diferite,

T T= 20s на фоновия шум за всички местоположения на микрофона трябва да бъде по-ниска най-малко с 10 dB от L pAFmax, получена при измерването на шума от единицата в присъствието на фонов шум.
T T= 20s de zgomot de fond pentru toate pozițiile microfonului va fi cu cel puțin 10 dB mai scăzută decât L pAFmax obținut în urma măsurării zgomotului unității în prezența zgomotului de fond.

T T= 20 s на фоновия шум за всички местоположения на микрофона трябва да бъде по-ниска най-малко с 10 dB от LpAFmax, получена при измерването на шума от единицата в присъствието на фонов шум.
T T= 20 s de zgomot de fond pentru toate pozițiile microfonului va fi cu cel puțin 10 dB mai scăzută decât LpAeq, Tp obținut în urma măsurării zgomotului unității în prezența zgomotului de fond.

Колкото по-малък е фоновия шум, който ушите и мозъкът ви трябва да обработват, толкова по-малко ще бъде да настроите разговора
Cu cât este mai puțin zgomotul de fond pe care urechile și creierul trebuie să le proceseze,

подобрявайки яснотата на речта, филтрирайки нежелания шум, намалявайки фоновия шум, звуковото чувство с аксесоари,
îmbunătățind claritatea vorbirii filtrând zgomotul nedorit reducând zgomotul de fundal, simțul sunetului cu accesorii,

Въпреки, че вредното въздействие на фоновия шум, са добре известни и описани в научната литература,
Deşi efectele nocive ale zgomotului de fond sunt bine cunoscute şi descrise în literatura ştiinţifică,

Ухото да чуете голяма гама от шумове от 30 децибели(ниска фоновия шум или шепот на), прекалите 100 децибели в шумна клуб или бар.
Urechea poate auzi o gama larga de zgomote de la 30 decibeli(un zgomot de fond redus sau șoaptă), la peste 100 decibeli într-un club zgomotos sau bar.

От тези измервания се взема образец с продължителност 10 секунди, който се използва за изчисляване на отчетения фонов шум, като се гарантира, че избраният 10-секунден образец е представителен за фоновия шум при липса на всякакви временни смущения.
Un eșantion de 10 secunde din aceste măsurători vor fi utilizate pentru a calcula zgomotul de fond înregistrat, asigurându-se că eșantionul de 10 secunde selectat este reprezentativ pentru zgomotul de fond în absența oricărei perturbări temporare.

това ухо слухово устройство активно намалява фоновия шум, за да осигури максимално добро изслушване.
acest dispozitiv auditiv pentru urechi reduce activ zgomotul de fundal pentru a oferi o experiență auditivă maximă la maximum.

допълнително подсилена от AGC технология с автоматично регулиране на силата на звука в зависимост от фоновия шум.
mai mult prin tehnologia AGC cu reglare automată a volumului în funcție de zgomotul de fond.

за автоматичен контрол на силата на звука в зависимост от фоновия шум.
pentru controlul automat al volumului în funcție de zgomotul de fond.