ФОРИНТА - превод на Румънски

• forinți
• forinţi
• de forinti
• HUF

Примери за използване на Форинта на Български и техните преводи на Румънски

което по груби сметки се равнява на 890 млн. форинта.
de milioane de euro, ceea ce echivalează, în mare, cu 890 de milioane HUF.

от Централната статистическа служба, за годината, предшестваща предходната година(за 2006 г. този доход възлиза на 62 651 форинта).
publicat de către Biroul statistic central pentru anul care precede anul anterior(în 2006 aceasta a fost de 62 651 HUF).

искът в прилагането към датата на подаване на форинта централен курс на централната банка, след разглеждане на тази такса би следвало да се плаща.
formulate în cererea introductivă la data depunerii forintului la nivel central al băncii centrale după ce se iau în considerare această taxă ar trebui plătită.

по облигациите по унгарския държавен дълг и след отслабване на националната валута- форинта- Унгария поиска заем от 15-20 милиарда евро от МВФ и ЕС.
in urma cresterii masive a randamentelor obligatiunilor si a devalorizarii puternice a forintului, Ungaria a cerut un imprumut de 15- 20 de miliarde de euro de la FMI si UE.

в 33 хиляди форинта, като един телефон ще бъде от няколко стотин форинта, поради което дадох заглавието на статията 10+ 1.
un telefon care va fi din câteva sute de forinți, motiv pentru care am dat titlul articolului 10+ 1.

С друго решение на правителството се отпускат 700 милиарда форинта(2 милиарда и 350 милиона евро)
Premierul a menţionat că în sensul hotărârii guvernului, vor fi alocate 700 de miliarde de forinţi(aproape 2,2 miliarde de euro)

сумата на иска се изплаща с оглед на курса на форинта по централния обменен курс,
altă monedă decât HUF, valoarea creanței se plătește pentru contravaloarea forintului la cursul de schimb al băncii centrale,

ЕС е назначен склад само 48 хиляди форинта трябва да плати за него,
UE a alocat doar depozit 48 de mii de forinți ar trebui să plătească pentru el,

С 10 милиона форинта двамата с моя приятел може вече да помислим за собствен апартамент,
Cu 10 milioane de forinți, soțul meu și cu mine putem cumpăra un apartament pentru a ne muta de la părinții mei",

правителство е заделило 38 млрд. форинта(130 млн. долара) за оградата,
guvernul a alocat 38 miliarde de forinți(130 milioane de dolari) pentru cea de-a doua linie a gardului

Золтан Торок, анализатор в унгарското подразделение на Raiffeisen Bank, заявява, че на пръв поглед мерките биха могли да струват няколко десетки милиарда форинта, но е малко вероятно те да доведат до драстично увеличение на бюджетния дефицит.
Zoltan Torok, analist la divizia ungară a Raiffeisen Bank, a apreciat că la prima vedere măsurile ar putea costa mai multe zeci de miliarde de forinţi, dar nu vor produce o creştere semnificativă a deficitului bugetar.

Виктор Орбан през февруари, семейните двойки, в които жената е под 40 години, ще могат да получат безлихвен заем от 10 милиона форинта(35 000 долара).
cuplurile căsătorite în care femeia nu a împlinit vârsta de 40 de ani pot primi un împrumut fără dobândă în valoare de 10 milioane de forinţi(35.000 de dolari).

Тя обяви фалит малко след като Европейската комисия нареди на компанията миналия месец да върне близо 100 млрд. форинта(344 млн. евро)
Compania a intrat în faliment la scurt timp după ce Comisia Europeană i-a ordonat luna trecută să ramburseze suma de aproximativ 100 miliarde de forinţi(344 mn de euro),

Виктор Орбан през февруари, семейните двойки, в които жената е под 40 години, ще могат да получат безлихвен заем от 10 милиона форинта(35 000 долара).
cuplurile căsătorite în care femeia nu a împlinit vârsta de 40 de ani pot primi un împrumut fără dobândă în valoare de 10 milioane de forinţi(35.000 de dolari).

а унгарският форинт достигна на 5 януари най-ниското в историята равнище по отношение на еврото- 323 форинта за евро.
a atins cel mai scăzut nivel istoric faţă de euro pe 5 ianuarie, când un euro a echivalat cu 323 forinţi.

Дори хонорарът, който следва да се плати на медиатора+ ДДС(HÉA)(но не повече от 50 000 форинта), може да бъде приспаднат от тази вече намалена сума.
Chiar și onorariul care se plătește mediatorului+ TVA(HÉA)(însă nu mai mult de 50 000 de forinți) poate fi dedus din această sumă deja redusă.

днес 11. 11 действие трябва да плати за него само 78 хиляди форинта.
11.11 acțiunea de astăzi trebuie să plătească pentru el doar 78 de mii de forinți.

или около 68 хиляди форинта цена не много може да се каже.
adică aproximativ 1000 de forinți 68, este departe de a spune mult.

която включва грант от 10 милиона форинта и субсидиран кредит като част от усилията да се стимулира раждаемостта.
care prevede o finanţare de 10 milioane de forinţi(circa 32.000 euro) şi împrumuturi subvenţionate, în cadrul eforturilor de creştere a natalităţii.

Размерът на санкциите е до 200 млн. форинта(930 000 евро) за телевизиите и 25 млн. форинта(89 000 eвро) за печатните медии.
Amenzile pot atinge 200 de milioane de forinţi(700.000 de euro) pentru televiziuni şi 25 de milioane de forinţi(89.000 euro) pentru ziare şi publicaţii online.