ФОРТУНА - превод на Румънски

Примери за използване на Фортуна на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Аз съм помощник на Фортуна.

Sunt un făuritor de averi.

закона и следвам теб, Фортуна.

Pe tine te urmez, Fortune.

да коря капризната Фортуна.

Sau să exclame pe nestatornicie Fortune.

базираната в Дубай"Ориентал Ойл Къмпъни" за две от платформите,"Оризонт" и"Фортуна".

Oriental Oil Company din Dubai pentru două din platforme, Orizont şi Fortuna.

Фортуна обръща гръб на тези, които могат само да получават, без да дават нищо в замяна.

Norocul se întoarce cu spatele spre cei care știu doar să primească fără a oferi ceva în schimb.

Тя самата не може да скочи към вас на длан, защото фортуна не се усмихва на тези, които седят на дивана,

Ea însăși nu poate sari de la tine în palmă, pentru că fortuna nu zâmbește celor care stă pe canapea,

Прочут със твърдост и огнен дух…{\cH0000FF}Фортуна враг е на Бардолф и зла към него.

Bardolph e ostaş voinic şi inimos… Norocul e vrăjmaşul lui Bardolph, şi-l prigoneşte.

виждал ли си системата на Фортуна Дюселдорф?".

ai văzut formula de start de la Fortuna Dusseldorf.

Да, нося оригинална топка от световното, подписана от всички футболисти на Фортуна Дюселдорф.

Da, Eu am o minge originala Cupa Mondiala de fotbal minge… semnata de către toţi jucătorii de la Fortuna Duesseldorf.

Клубът е основан през 1923 година като са обединени двата клуба от Виго- Реал Виго Спортинг и Реал Фортуна де Виго.

A fost fondat în 1923 în urma fuziunii dintre Real Vigo Sporting și Real Fortuna Foot-ball Club.

да видим коя страна сега ще Фортуна.

a vedea care parte va acum Fortuna.

групата статуи Фортуна с Понтос, статуята на Змията Гликон и др.

grupul statuar Fortuna cu Pontos, statuia Şarpelui Glicon etc.

Ако Фортуна не му отредила тази радост,

Dacă soarta nu i-a prilejuit atare bucurie,

където е храмът на Фортуна, Бог на Късметът

în mijlocul de la locul în care templul lui Fortuna, Dumnezeu de noroc

че Реймундо Фортуна Лакайе, е луд,

că Raimundo Fortuna Lacalle e bolnav mental,

Но Фортуната е измамна

Dar Fortuna este înşelătoare

На кого ще се усмихне фортуната през годината на Синия Кон?

Cui îi va surâde norocul în anul Tigrului?

Фортуно, Сиско и Луис, Ескалара.

Fortuno, Cisco şi Luis.

ФОРТУНА- богинята на съдбата.

Fortunei, zeiţa norocului.

Не казваме,"Фортуно, благосклонна бъди към нас!".

Nu spunem,"Doamnă noroc, staţi.".