ФРАГМЕНТИ - превод на Румънски

• fragmente
• fragmentele
• fragmentelor
• fragment

Примери за използване на Фрагменти на Български и техните преводи на Румънски

Няма фрагменти от бомба.
Nici un fragment de bombă.

Той ще трябва да се изчисти от фрагменти от предишния дренаж.
Va trebui să fie curățat de fragmente ale drenajului anterior.

Използвайте единствено и само пълни изречения, а не фрагменти.
Dați sentința integrală, nu doar bucăți.

Всичко е само фрагменти.
Sunt numai părţi.

отразява същите фрагменти по стените на стаята.
echivalând cu aceleași fragmente pe pereții camerei.

А от другите са ни останали само жалки разпокъсани фрагменти.
La fel ca si cu restul, noi am rămas cu patetice fragmente împrastiate.

Правилно, но сателитните снимки разкриват че някои фрагменти са оцелели.
Corect, dar imaginea din satelit arată că unele fragmente au supravieţuit.

Остави врага си крайцери от куп безполезни фрагменти от метал!
Lasă crucișătoare dvs. inamice dintr-o grămadă de fragmente inutile de metal!

но най-вероятно фрагменти от същия куршума.
dar probabil fragmente ale aceluiaşi glonţ.

Персоналът на Острава ще ви прати снимки на откритите там фрагменти.
Le voi spune să-ţi trimită fotografii cu fragmentele recuperate de acolo.

В такъв случай, може би искате, да обърнете внимание, на костните фрагменти.
În acest caz vei dori să te întorci la studiul fragmentelor de oase.

Сьорен Киркегор"ИЛИ-ИЛИ- фрагменти от живота".
Soren Kierkegaard"SAU- Un fragment de viaţă".

Лабораторията да изследва тези фрагменти отново.
Pune laboratorul să testeze din nou fragmentele alea.

тъкани тук, както и костни фрагменти.
unele țesuturi aici, iar unele fragmente de oase amestecat.

R-Studio мощен инструмент за възстановяване на изтрити/ загубени файлове или фрагменти от тях.
R-Studio instrument puternic pentru a recupera elimină/ fișiere pierdute sau fragmente ale acestora.

Намерих фрагменти от два куршума.
Am găsit ceva ce seamănă cu fragmentele a două gloanţe.

Може ли тази невероятна идея да е една от причините, поради която костните фрагменти и другите човешки останки са толкова ценени през вековете?
Poate fi această incredibilă idee unul dintre motivele pentru care fragmentele de oase şi alte rămăşiţe umane au fost atât de preţuite de-a lungul secolelor?

Костните фрагменти в зоната на грешката създават феномена"палатки"- те са разположени в съседство в ъгъл, чийто връх е разположен на мястото на фрактурата.
Fragmentele osoase din zona defecțiunii creează fenomenul de"corturi"- ele sunt juxtapuse într-un colț al cărui vârf este situat la locul fracturii.

Прикачените на стената фрагменти от дърворезбования таван на джамията„Хаджи Хюсеин” ни пренасят в годината 1751
Conform fragmentelor de perete de tavan sculptat al moscheii„Haji Hussein” ne indică anul 1751

Ако използваните фрагменти са по-дебели от 15 мм, технологията изисква пауза
În cazul în care fragmentele utilizate sunt mai groase de 15 mm,