ФРАГМЕНТИТЕ - превод на Румънски

• fragmentele
• fragmente
• fragmentelor

Примери за използване на Фрагментите на Български и техните преводи на Румънски

Фрагментите на ядрото при физическо напрежение
Fragmente din miezul timpul stresului fizic

Последователният превод се разделя само чрез превеждане на връзка в дължината на фрагментите, които трябва да бъдат преведени.
Traducerea consecutivă este împărțită de la legătura numai de lungimea fragmentelor care trebuie traduse.

Ако фрагментите ще имат ярки нюанси(предимно синьо
Dacă fragmentele vor avea nuanțe luminoase(predominant albastru

Костите и фрагментите от куршума са рикоширали през сърцето му,
Fragmente de oase și de glonț a ricoșat prin inima lui,

нестабилниима и вторично изместване на фрагментите.
instabile(are loc o deplasare secundară a fragmentelor formate).

Разпитване и изследване на пациента- в областта на нараняването се определя крепитът и стъпката между фрагментите на ребните кости е осезаема;
Studiul și examinarea pacientului- în zona traumatismelor, se determină crepitația și se palpate un stent între fragmentele osului costal;

Счита се, че фрагментите от въглеродния край играят роля в регулирането на паратиреоидната хормонална активност.
Se consideră că aceste fragmente carboxi- terminale joacă un rol în reglarea activităţii parathormonului.

ще можем да определим, схемата на разпръскване на фрагментите.
vom putea să determinăm modul de dispersie a fragmentelor.

Когато обектите са фрагментирани, че проблемът е един от намирането на стратегия за обработка на заявка въз основа на фрагментите, а не отношения.
Atunci când obiectele sunt fragmentate problema este una de găsire a unei strategii de procesare de interogare bazată pe mai degrabă decât fragmentele relațiilor.

Пакетът се слива с клетъчната мембрана, и фрагментите от врага се избутват на повърхността.
Coletul se contopește cu membrana celulară, şi fragmente inamice sunt împinse la suprafaţă,

Последователният превод е разделен от връзката само по дължината на фрагментите, които ще бъдат преведени.
Traducerea consecutivă este împărțită de la legătura numai de lungimea fragmentelor care trebuie traduse.

Разпитване и изследване на пациента- в областта на нараняването се определя крепитът и стъпката между фрагментите на ребните кости е осезаема;
Interogarea și examinarea pacientului- în zona de vătămare, crepusul este determinat și pasul dintre fragmentele osoase este palpabil;

т. е. комбинация от различни шарки и цветове върху фрагментите.
adică o combinație de diferite modele și culori pe fragmente.

сакрум- ако фрагментите перфорират кожата.
sacrum- dacă fragmentele perforau pielea.

къде са попаднали фрагментите в Индииския океан.
când au ajuns aceste fragmente în Oceanul Indian.

Инструменталната диагностика се извършва с помощта на дерматоскоп, увеличавайки фрагментите на обриви и поставянето му на екрана на монитора
Diagnosticarea instrumentală se efectuează cu ajutorul unui dermatoscop, prin creșterea fragmentelor de erupții și prin fixarea acestuia pe ecranul monitorului

изумително наподобяват фрагментите, намерени след ядрените експлозии в Белите пясъци на Аламогордо- полето за провеждане на атомни опити.
se aseamănă remarcabil cu aceleaşi fragmente găsite după exploziile nucleare în locul de testare atomică, Nisipurile Albe ale Alamogordo.

Уеб фрагментите ви позволяват да се абонирате за определени части от уеб сайт,
Caracteristica Web Slices vă permite să vă abonaţi la anumite părţi ale unui site Web,

Фрагментите от оръжия и щитове, открити тук, завършват хипотезата, съгласно която крепостта датира от времето на император Траян.
Frânturile de arme şi scuturi descoperite aici vin să completeze ipoteza în care cetatea datează de pe vremea Împăratului Traian.

От фрагментите от керамични плочки можете да очертаете много интересни орнаменти
Din fragmentele de plăci ceramice puteți să vă așezați ornamente deosebit de interesante