ФРОДО - превод на Румънски

• frodo
• frydo

Примери за използване на Фродо на Български и техните преводи на Румънски

Кажи ми, Фродо… знаеш ли че единствената слабост на един дракон е мекия му корем?
Spune-mi, Frydo, ştii că singura siăbiciune a unui dragon este burta sa moale?

В страноприемницата„Скокливото пони“ Фродо среща мистериозния Арагорн, който ги скрива от преследвачите им
La hanul The Prancing Pony, Frodo se întâlneşte cu misteriosul Aragon

По време на изстрела, че Фродо бе намушкан от острието на Шелоб, Илия Ууд всъщност бе намушкан от острието.
În timpul împușcării în care Frodo a fost înjunghiat de stingerul lui Shelob, Elijah Wood a fost înjunghiat de un stinger.

Всички ние, Фродо и Самюи техните Хобитски другари,
Toată lumea, Frodo şi Sam cel Înţelept tovarăşii lor piticuţi,

Арагорн се бори със съществата, но Фродо бива ранен от тяхното оръжие Моргул, което ще го превърне в призрак.
Aragorn se luptă cu aceștia dar Frodo este rănit de pumnalul Morgul al unuia dintre ei care îl va transforma într-o fantomă.

Джон Ленън искал да играел Амгъл, Пол Макартни- Фродо, а групата се надявала режисьор да бъде Стенли Кубрик.
John Lennon ar fi vrut să joace rolul lui Gollum, Paul McCartney ar fi fost Frodo, iar trupa a sperat că Stanley Kubrick va regiza filmul.

И директно след чук-феста на Сам и Фродо, точно преди да пуснат надписите.
Sunt hobbiţi. Şi chiar după festivalul Sam-Frodo, chiar înainte de genericul de final.

Фродо и Сам, водени от Ам-гъл,
Frodo si Sam,

Най-накрая Фродо научи истинския произход на Арагорн,
Frodo afla, astfel, în sfârşit.

Когато Сам се връща да спаси Фродо от Шелоб, всъщност е ръката на режисьора, която най-напред влиза в рамка, която държи Стинг.
Când Sam se întoarce să-l salveze pe Frodo de la Shelob, este de fapt brațul lui Peter Jackson care intră mai întâi în rama lui Sting.

Фродо и Сам, водени от Ам-гъл,
Frodo si Sam,

вълшебникът Гандалф Сивият предупреждава Фродо, че силите на Саурон ще дойдат за него.
vrăjitorul Gandalf Cel Sur îl avertizează pe Frodo că forţele lui Sauron vor veni după el.

Фродо и Сам трябва да се доверят на Ам-Гъл, ако искат да намерят пътя до Мордор.
Frodo si Sam trebuie sa isi incredinteze vietile lui Gollum daca vor sa gaseasca drumul catre Mordor.

губим Фродо, Пръстена и Средната земя.
îl pierdem pe Frodo, Inelul. Şi Pământul de Mijloc.

Силите на мрака бяха прогонени завинаги от Средната земя от храбрите приятели на Фродо.
Forţele întunericului au fost alungate pentru totdeauna de pe Pământul de Mijloc. De către curajoşii prieteni ai lui Frodo.

И хобитите Фродо(ококореният Елия Ууд) и Сам(Шон Астин)
Hobiţii Frodo şi Sam se transformă din nişte aventurieri bravi,

Фродо и Сам се доближават Mount Doom,
Frodo și Sam se apropie de Muntele Doom,

Фродо и Сам се доближават до Mount Doom,
Frodo și Sam se apropie de Muntele Doom,

Така, преди да ми кажеш, че си прекарал уикенда с Фродо и Гандалф, и Билбо Багинс, защо не продължеш и не погледнеш това?
Deci, înainte să-mi spui pe care le -a petrecut week-end cu Frodo si Gandalf Bilbo Baggins si, de ce nu te duci mai departe si să ia o privire la acest lucru?

нощи истинската победа все още беше в ръцете на Фродо и Самюи и те носеха ужасната тежест все по-близо
a continuat zile şi nopţi, fără sfârşit dar victoria depindea totuşi de Frodo şi Sam cel Înţelept şi de povara groaznică pe care o purtau