ФРОНТАЛНО - превод на Румънски

• frontal
• din faţă
• frontală
• frontale
• direct

Примери за използване на Фронтално на Български и техните преводи на Румънски

В тропиците слънчевите лъчи удрят земята фронтално и силата им е повече или по-малко постоянна през цялата година.
La tropice razele solare lovesc frontal pamantul si putrea lor este mai mult sau mai putin constanta pe tot parcursul anului.

Представяне на темата Фронтално обучение Позитивно до изненадващо приемане на една актуална тема Представяне.
Prezentarea temei Predare frontală Receptarea pozitivă până la emoţională a unei teme de actualitate Prezentarea.

утопиите атакуват фронтално реалността и я разбиват.
pe cînd utopiile atacă frontal realitatea şi o fac să explodeze.

Причината за абулия е резултат от фронтално увреждане на мозъка,
Cauza abuliei se datorează leziunilor cerebrale frontale, însă nu este o leziune a cerebelului

Някои проучвания свързват фронтално фибролиране на алопеция като хормонален проблем причинен от менопаузата, като всъщност се случва
Unele studii leagă alopecia fibrozantă frontală de un mecanism autoimun declanșat de modificările hormonale cauzate de menopauză,

Плана ни е да атакуваме с бронирани коли форта от тази посока фронтално нападение през това пшенично поле
Planul este de a lansa un atac puternic pe această direcţie… un atac frontal, prin acest lan de grâu…

Причината за abulia се дължи на фронтално увреждане на мозъка, но това не е увреждане на малкия мозък
Cauza abuliei se datorează leziunilor cerebrale frontale, însă nu este o leziune a cerebelului

Измерването на кръвното налягане с тонометър прави възможно изключването на други причини за фронтално главоболие.
Măsurarea tensiunii arteriale cu un tonometru face posibilă excluderea altor cauze de cefalee frontală.

ще опитате ли фронтално нападение или ще подходите по-предпазливо?
vrei un atac frontal sau ceva mai subtil, dintr-un alt unghi?

архитектурни особености не позволяват инсталирането на традиционна машина за фронтално зареждане.
caracteristici arhitecturale nu permit instalarea unei mașini tradiționale de încărcare frontală.

Ако не се е обадила до смрачаване, препоръчвам фронтално настъпление към фабриката, Мадам.
În cazul în care ea nu a făcut lua legatura cu până la căderea nopții, am sugera un masiv atac frontal pe fabricii, Madame.

Brahmadya-drishti(фронтално размишление).
Brahmadya-Drishti(contemplarea frontală).

ще опиташ ли фронтално нападение или ще подходиш по-предпазливо?
vrei un atac frontal sau ceva mai subtil, dintr-un alt unghi?

Взимайте храсти, всичко, което можем да намерим, за да предпазим лагера от фронтално нападение.
Apuca pensula, tot ceea ce putem găsi pentru a proteja tabăra de la un atac frontal.

Придвижвайки се фронтално през скалистите височини, ще поемем оръдейният огън,… който ще се изсипе върху нас.
Dacă avansam către înălţimile stâncoase… vor trage direct în noi.

отколкото ако ги гледаме фронтално.
am privi drept la ele.

която атакува корупцията фронтално.
care a atacat corupţia frontal.

А после, един експеримент- малко за природата на перспективата, където външната форма се определя от особеностите на перспективата, но формата на бутилката- която е идентична на външната форма- се вижда фронтално.
Iar apoi un experiment-- câte ceva despe natura perspectivei, când forma exterioară e determinată de particularitatea perspectivei dar forma sticlei-- identică cu forma exterioară-- e văzută frontal.

Зайците имат много слабо развито фронтално зрение, така че
Iepurii au o viziune frontală foarte puțin dezvoltată,

Тестовете са извършени в съответствие с Правило № 94 на Европейския икономически и социален комитет(фронтално въздействие върху деформируема пречка с 40% припокриване със скорост 56 km/ h).
Testele au fost efectuate în conformitate cu Regulamentul nr. 94 al CEE-ONU(impact frontal pe un obstacol deformabil cu o suprapunere de 40% la o viteză de 56 km/ h).