ХАРЕСВАН - превод на Румънски

• plăcut
• placut
• agreat
• pe placul
• plăcută

Примери за използване на Харесван на Български и техните преводи на Румънски

Май Девлин не е много харесван.
Am impresia ca Devlin nu e prea plăcut.

Иска да бъде харесван толкова много, че не мога да го понасям.
Dorește să fie apreciat atât de mult, încât nu-l suport.

Омар е харесван от всички.
Omar era iubit de toată lumea.

Защо не е харесван?
De ce nu a fost O'Hanahan-a placut?

Това го прави много харесван сред населението.
Aceasta îl face foarte simpatic în mintea publicului.

Защо California е толкова харесван и търсен?
De ce este ceaiul verde atat de apreciat si cautat?

Аз не съм харесван човек.- Нито пък аз.
Eu nu sunt o persoana simpatica Nici eu.

който е харесван от много дами.
care este iubit de multe doamne.

Виж… много е харесван.
Uite… a primit aşa multe like-uri.

Сър, никой не е харесван от всички.
D-le, nimeni nu e iubit de toată lumea.

Ерген, няма семейство, харесван.
Burlac, fără familie, simpatizat.

Въпреки това, такава перспектива не е харесван от банкер, така че през януари 2015 г., е платила всички кредитори.
Cu toate acestea, o astfel de perspectivă nu a plăcut bancherului, astfel încât, în ianuarie 2015, a plătit cu toți creditorii.

Този Бил, който и двамата с теб харесвахме беше харесван почти от всички, които го познаваха, в това число
Bill ăsta, care ne-a plăcut la amândoi, l-a plăcut aproape toată lumea care l-a cunoscut,

Е, да бъдеш харесван е работа на краля,
Ei bine, fiind placut de locuri de munca este un rege,

този стил сега съществува просто харесван.
în acest fel este doar placut.

В нашата култура с нейния акцент върху значението да се бъде харесван от хората, нищо не е по важно от“личността”.
În cultura noastră, care pune accentul pe importanța de a fi plăcut de ceilalți, nimic nu este mai important decât personalitatea.

но той не е харесван нито добре възприеман в САЩ.
dar acesta nu e agreat sau văzut bine în SUA.

Той ще стигне там„Ефективното лидерство не е в това да се изнасят речи или да бъдеш харесван;
Leadership nu are nimic de-a face cu a tine discursuri sau a fi placut;

интериорът ще бъде харесван от дълго време.
interiorul va fi plăcut pentru o lungă perioadă de timp.

Не познавам техния посланик, но той не е добре приет и не е харесван в САЩ.
Nu îl cunosc pe ambasador, dar nu este agreat în Statele Unite.