ХАРИЗМАТИЧНА - превод на Румънски

• carismatică
• harismatica
• charismatic
• carismatic
• carismatice

Примери за използване на Харизматична на Български и техните преводи на Румънски

Харизматична е, елегантна,
Carismatică este elegant,

Този Месия ще бъде велика харизматична личност, с огромни познания
Mesia va fi o prezență extraordinar de carismatică, cu impresionante cunoștințe

Ако Алис е толкова харизматична, не мога да повярвам, че не си я спомняш от академията.
În cazul în care Alice este atât de carismatic, eu nu pot să cred nu o amintesc de la academie.

започва дива връзка с Ема(Джулия Дейвис)- съблазнителна и харизматична актриса, певица,
se îmbarcă într-o aventură sălbatică cu Emma, o actriță seducătoare, carismatică, boho, cântăreață, muzician,

Шест месеца след описаното по-горе събитие, състояло се по време на една интерденоминационна„харизматична“ среща в Сиатъл, православни християни наистина започнали да научават,
Sase luni dupa evenimentul descris mai sus(care a avut loc la o întâlnire“harismatica” interconfesionala la Seattle), comunitatea crestinilor ortodocsi

Например, напълно бялото изпълнение на повърхностите се разрежда от рафтове с черни стени, харизматична телевизионна зона- много, много, но леко и лесно.
De exemplu, execuția complet albă a suprafețelor este diluată de rafturile de perete negru, zona de televiziune carismatică- la fel de mult, bine, dar ușor și ușor.

за което свидетелства проведената през лятото на 1978 година в Ирландия„харизматична“ конференция, на която присъствали хиляди ирландски свещеници.
dupa cum o atesta conferinta“harismatica” din vara anului 1978 din Irlanda, la care au participat mii de preoti irlandezi.

Sega все още търси за харизматична личност, способна да се конкурира с прочутия водопроводчик.
Sega încă în căutarea pentru o figură carismatică în măsură să concureze cu adevarat cu celebrul instalator.

просто изключителен и харизматична личност.
simplu restante și carismatic.

А групата чудесно следва мнението на най-доминиращата и харизматична личност в стаята,
Şi grupurile urmează opiniile persoanelor mai dominante şi carismatice prezente, chiar dacă e o corelaţie

да можеш да върнеш любовницата си, и сега ще вземеш някоя млада и харизматична латиноамериканка и ще я направиш Вице Президент на Съединените Щати?
si acum o să iei pe cineva tânăr si carismatic si femeie si latino si o faci vicepresedintele SUA?

Гигантски космически кораби се появяват над 29 големи града по целия свят, и Анна(Морена Бакарин), красивата и харизматична лидерка на извънземни'посетители' твърди, че идват в мир.
Nave spatiale uriașe își fac apariția în 29 de orașe importante ale lumii iar Anna, carismatica și frumoasa conducătoare a"Vizitatorilor" extratereștri pretinde că au venit cu gând de pace.

Но и самата проповед, бидейки неразривна част на литургическия акт, трябва да бъде харизматична, вдъхновена от Светия Дух, за да има правилно, отговарящо на апостолското предание изтълкуване на словото, прочетено и възвестено.
Predica însăşi, ca act liturgic necesar, trebuie să fie harismatică, inspirată de Duhul Sfânt pentru interpretarea corectă, adică coerentă cu tradiţia apostolică, a Cuvântului citit şi proclamat.

за което свидетелства проведената през лятото на 1978 година в Ирландия„харизматична“ конференция, на която присъствали хиляди ирландски свещеници.
ele entuziast“harismatice”, după cum o atestă conferinţa“harismatică” din vara anului 1978 din Irlanda, la care au participat mii de preoţi irlandezi.

За да бъдете харизматични, трябва да бъдете уверени.
Ca să fii carismatic trebuie să ai încredere în tine.

В момента не мога да разговарям с харизматични свещеници, Шон.
Eu nu pot vorbi cu carismatic predicator chiar acum, Shawn.

Много е харизматичен, не мислиш ли?
Este foarte charismatic, nu credeţi?

Харизматичният социопат, чийто колеги искат да изберат за следващия кмет?
Pe sociopatul carismatic al cărui colegi l-ar vota ca şi primar?

Харизма на претендента: Кандидатът на опозиционната партия не е харизматичен или национален герой.
Charisma challengerului- Candidatul partidului challenger nu este charismatic sau un erou național.

Много харизматично куче с необичаен вид.
Câine foarte carismatic, cu aspect neobișnuit.