ХАРТИЙКА - превод на Румънски

• hârtie
• hârtia
• o hartie

Примери за използване на Хартийка на Български и техните преводи на Румънски

Аз видях, беше хартийка.
Am văzut, era o bucată de hârtie.

тази значка и тази хартийка.
de cataramă şi de hârtie.

Големи надежди за една хартийка.
Ai speranţe mari pentru o bucăţică de hârtie.

Четох мръсната ти хартийка.
Am citit piesa ta murdare de hârtie.

Това вече не е проста хартийка.
Aia nu mai e o simplă mineriadă.

Този младеж се опита в мое присъствие, да унищожи тази хартийка.
Tânărul a încercat să distrugă această foaie în prezenţa mea.

Може би името на малкото пиленце е на тази хартийка.
Poate că numele păsăricii e pe hârtia asta.

Ще я завия в хартийка.
O s-o pun intr-o hartiuta.

трябва да притежаваш тази сгъната хартийка в джоба си.
tu trebuie să ai această hârtie împăturită, în buzunarul tău.

Ако нямаш хартийка, която изглежда точно като тази,
Daca nu ai o hartie care arata exact ca asta,

Ако хлапе хвърли хартийка от бонбон, го накарайте да я вдигне и изяде.
Daca vreun pusti arunca ambalajul unei bomboane… trebuie sa il faceti sa ridice ambalajul si sa-l manance.

Пише си много ясно на тази хартийка, че ще ти се плати изцяло, когато войната свърши.
Scrie limpede pe biletul ăla că vei fi răsplătit când se va termina războiul.

Работата е в това, че тази хартийка е единственият ни шанс да опазим цивилното население от въздушна атака.
Înteleg…- Asta înseamnă, că acea bucată de hârtie, este probabil unica noastră sansă, cu care să protejăm populatia de atacuri aeriene.

Грег има хартийка с армията която е по-важна от тази с мен.
Greg are o bucată de hârtie cu armata SUA care este mai importantă decât cea pe care o are cu mine.

Ако лихвата, която правителството предлага за своята"хартийка", е огромна,
Dacă dobânda pe care guvernul o oferă pentru ˈhârtiaˈ sa este uriaşă,

За мен риска е да скъсам някоя хартийка. Но те, те рискуват всичко, и.
Eu risc să mă tai în vreo hârtie, cel mult, dar ei riscă totul şi.

Е, тази хартийка изглежда добре, но ще трябва да го чуем това ваше сърце.
Ei bine, fisa ta arata bine. Dar va trebui sa-ti ascult inima.

едно момче с пистолет сложи край на пътешествието му, заради хартийка в портфейла му.
un tip înarmat i-a pus capăt călătoriei pentru banii din portofel.

нито доказателства, хартийка от хамбургер, нищо!
nu au suspecţi, o pungă de la hamburger, nimic!

Защото причината, поради която не може да се сложи дори цигарена хартийка между британския премиер
(?)… Motivul pentru care nu putem pune o foaie de tigara intre primul ministru(de oricand)