ХЕРАЛД - превод на Румънски

• herald
• herold
• ziar

Примери за използване на Хералд на Български и техните преводи на Румънски

Срещата в последната минута с Люис Пауел, Дейвид Хералд и Джорд Aтзерот е почти приключила.
O întâlnire de ultim-moment""între Lewis Powell, David Herold şi George Atzerodt""s-a desfăşurat.".

Интернешънъл хералд трибюн"(International Herald Tribune) пише нещо интересно във водещата си статия днес:"Гърция обеща да си напише домашното и да балансира бюджета си".
International Herald Tribune titrează un subiect interesant în editorialul de astăzi:"Grecia a promis să îşi facă temele şi să îşi echilibrezebugetul”.

бърлогите си тук и на съседния остров Хералд.
fac vizuina aici şi pe insula Herald, din vecinătate.

Първият хералдмайстор- Кларенсо, бил провъзгласен през 1334 г, а първият хералд от рода Самърсолт- през 1448 г.
Primul herald Clarenceux datează din 1334 şi primul herald Somerset din 1448.

Един приятел я е посъветвал да прочете"Хералд на HAP", да напише национални рецепти
Un prieten ia sfătuit să citească"Heraldul HAP", să scrie rețete naționale

четем в"Хералд", че антиробската поправка е хвърлена на Камарата за дебати?
în schimb, în ziarul Herald, că amendamentul anti-sclavagism este târât cu repeziciune în parlament pentru dezbatere?

Сутрин вече не посягам да си пусна радио 4, вместо това научавам новините от Джайпур Хералд.
Nu mai ascult dimineaţa ştirile postului de radio 4. Ascult ştirile crainicului din Jaipur.

той не е ли припаднал на щанд на Хералд?
nu era leşinat pe un morman de Cronica din Haven?

например в"Интернешънъл хералд трибюн"("International Herald Tribune"),
de exemplu din International Herald Tribune, se spune,

с помощта на вестниците„Ню Йорк Таймс“ и„Ню Йорк Хералд Трибюн“, Калерги представя плана си на Конгреса на САЩ.
cu ajutorul ziarului New York Times şi al New York Herald Tribune, Kalergi a prezentat Congresului American planul său.

сега… моята цел в живота не е да се изкача по стълбицата на Хералд стъпало по стъпало,
iar acum… Scopul meu în viaţă nu e să urc pe scara de la Herald, câte o treaptă,

с помощта на вестниците“Ню Йорк Таймс” и“Ню Йорк Хералд Трибюн”, Калерги представя плана си на Конгреса на САЩ.
cu ajutorul„New York Times” și„New York Herald Tribune”, Kalergi a prezentat Congresului, planul său.

за 3 години и се подгответе за истинско глобално образование в"най-международните институции на университетско ниво в Швейцария"("Интернационален Хералд Трибюн") с БРИТАНСКА и АМЕРИКАНСКА АКРЕДИТАЦИЯ.
pregătiți-vă pentru o educație cu adevărat globală la"cea mai internațională instituție de nivel universitar din Elveția"(International Herald Tribune) cu acreditare BRITANIA și AMERICANĂ.

дала обявление във вестник Йоркшир Хералд, може да представи благоприятни препоръки относно поведението
care a dat anunţ în Crainicul de Yorkshire marţea trecută, poate să prezinte

Но това прави"Хералд" номер едно.
dar asta face Heraldul ceea ce e.

В интервю публикувано вчера във в.„Маями хералд“, Лател, който понастоящем е старши лектор по кубинските въпроси в университета в Маями, казва, че е открил информацията в разговори с бивши агенти на кубинското разузнаване, а тя била подкрепена и от секретни документи на американското правителство.
În prezent expert pentru Cuba la University of Miami, a declarat duminică, într-un interviu pentru Miami Herald, că a descoperit informaţia în interviuri cu foşti ofiţeri de informaţii cubanezi, susţinută de documente declasificate ale Guvernului american.

Въз основа на материалите на вестника"Вестник ZDZH"Това са най-добрите народни средства за гуша на щитовидната жлеза от вестник"Хералд здравословен начин на живот"- не само рецепти,
Pe baza materialelor ziarului"Vestnik ZDZH"Aici sunt cele mai bune remedii populare pentru gusa a glandei tiroide din ziarul„stil de viață Herald sănătos“- nu doar rețete, dar experiența de oameni

Репортер в"Уошингтън хералд".
Sunt reporteră la Washington Herald.

Католическия Хералд.
Catholic Herald.

Гърция отговори, пише"Интернешънъл хералд трибюн".
Grecia şi-a respectat promisiunea, scrie International Herald Tribune.