ХИЛЯДАТА - превод на Румънски

• mie
• 1.000
• 1000
• mia
• mii
• miile

Примери за използване на Хилядата на Български и техните преводи на Румънски

нека бъдат мнозина, но съветник да ти бъде един от хилядата.
iar sfetnicii tăi să fie dintr-o mie unul.

Както видяхме в урока«Хилядата години от Откровение», един период от 1000 години,
Aşa cum am văzut în studiul «Cei 1000 de ani ai Apocalipsei»,

Днес той беше избран единодушно от близо хилядата делегати на конгреса.
Decizia a fost luată cu unanimitate de voturi de cei aproximativ 1.000 de delegați prezenţi la Congresul….

Наречен е от лондонския„Сънди Таймс”:„един от хилядата творци на 20-ти век”.
Publicația Sunday Times l-a numit„unul dintre cei 1.000 de creatori ai secolului XX”.

С хилядата долара, за които опитваш да ме изнудиш? Нищо няма да купуваш?
Cu mia de dolari pe care încerci să o storci de la mine?

Ще подбера най-добрите работи на учениците ми, а ти пиши хилядата си думи върху тях.
Voi selecta pe cele mai bune lucrări ale elevilor mei iar tu-ţi vei scrie mia de cuvinte despre acelaşi lucru.

Не, тя струва много повече от Харис Биг с величествения му дом и хилядата му акра.
Nu, ea merită mult mai mult decât dl Harris Bigg cu a lui impunătoare casa- Şi ai lui mii de acri.

Не можеш преброи луните, блещукащи по покривите му, Нито хилядата сияйни слънца, скрити зад зидовете му.".
Ui” Nici c-ai putea să socotești acele luni ce-i strălucesc pe-acoperișuri Sau miile de sori splendizi ce i se ascund după ziduri.”.

те са били възкресени след хилядата години(Откровение 20:5).
au fost înviați după mia de ani(Apocalipsa 20.5).

И да, може би ще е далеч по-лесно да завземем брега ако изчакаме хилядата хораба зад нас.
Da poate ca am cuceri plaja mai usor daca am astepta miile de barci din urma noastra.

По време на хилядата години на царуването на Исус Христос на всеки Earth може да се пречисти и да се развива.
Timpul miei de ani de domnie a lui Isus Hristos pe Pământ oricine poate purifica și evolua.

Външният вид на объркване ви го покажа когато се събудиш на следващата сутрин че въпреки хилядата други мъже
Confuzia pe care o vede când te trezeşti dimineaţa următoare lângă el, şi care-i spune că, în ciuda miilor de alţi bărbaţi,

но дори да не изпусна нито един от хилядата изстрела, той трябва да пропусне поне 40.
chiar dacă lovesc de o mie de ori, el trebuie să nu nimerească cel puţin 40.

И от хилядата седемстотин седемдесет и пет сикъла той направи куките за стълбовете,
Şi din o mie şapte sute şaptezeci şi cinci de şekeli el a făcut cârlige pentru stâlpi

Безкрайност е това, но накрая хилядата години минават откак магията направена била!
Dar, vai, cei o mie de ani s-au scurs de când această vrajă diavolească a fost pusă!

номер 333 в списъка на„Хилядата изследователи”, заснети от Маравал,
numărul 333 în lista celor"O mie de cercetători" fotografiaţi de Maraval,

идва от Джоузеф Кембъл, който популяризира структурите на мита в своята книга"Героят с хилядата лица".
El a popularizat structurile de mit în cartea sa"Eroul cu o miede feţe".

В какъв ярък контраст ще бъдат предишните хиляди години на нещастно човешко управление с хилядата години великолепно управление на божието небесно Царство!
Ce contrast mare va fi fost stabilit între guvernarea deplorabilă a oamenilor, care a existat mii de ani, şi măreaţa guvernare de o mie de ani a Regatului ceresc al lui Dumnezeu!

Бантеай Самре е само едно от над хилядата светилища, издигнати от кхмерите в град Ангкор през периода на бурно строителство,
Banteay Samre este doar unul dintre cele peste o mie de temple ridicate de khmeri in Angkor, intr-o perioada de frenezie

И също така стероидите могат да са един от хилядата рискови фактора които могат да доведат до инфаркт,
E adevărat că steroizii sunt unul din cei 1000 de factori de risc care pot duce la boli de inimă,