MIILOR - превод на Български

• хиляди
• хилядите

Примери за използване на Miilor на Румънски и техните преводи на Български

care sunt deliciul miilor de turiști care vizitează insula în fiecare an.
които се възхити хилядите туристи, посещаващи острова всяка година.

parlamentare din anul 2019 permite autorităților să nu observe discursurile miilor de voci și să declare că participanții la protestele actuale au fost plătiți pentru prezența lor stradală.
парламентарни избори през 2019 г., позволява на властта да не забелязва изявленията на хиляди хора, говорейки за„платени“ участници в настоящите протести.

o asistă la vot a miilor de cetățeni bulgari care trăiesc în Turcia,
го подпомага при гласуването на хилядите живеещи в Турция български граждани,

trebuie să le oferim sprijinul miilor de refugiați care s-au adunat în Tunisia și în Egipt.
трябва да предложим нашата подкрепа на хилядите бежанци, които се тълпят към Тунис и Египет.

care ar putea face faţă necesităţilor alimentare ale miilor de persoane care încă suferă de malnutriţie.
насочва към селскостопанския сектор, който може да отговори на нуждата от храна на хиляди души, които продължават да страдат от недохранване.

am transmis condoleanțele noastre miilor de victime.
солидарност с японския народ и съболезнованията си за хилядите жертви.

permite autorităților să nu observe discursurile miilor de voci și să facă declarații că acești participanți la protestele actuale au fost plătiți.
парламентарни избори през 2019 г., позволява на властта да не забелязва изявленията на хиляди хора, говорейки за„платени“ участници в настоящите протести.

pentru a pune capăt discriminării împotriva miilor de copii şi tineri infectaţi cu HIV.
Румъния да прекрати дискриминацията срещу хилядите заразени с ХИВ деца и юноши, вследствие на която много от тях остават без достъп до образование, медицинско обслужване.

prin care să ajutăm miilor de credincioși din jurul nostru să se mântuiască,
с който да помагаме на хилядите вярващи около нас да се спасяват,

Apoi mai există problema miilor de presupuse case ilegale,
Освен това съществува и проблемът с хилядите къщи, за които се предполага, че са незаконни,

poate fi înregistrat și trimis miilor sau chiar milioanelor de utilizatori,
може да бъде записано и да се предава до хиляди или даже милиони потребители

într-un efort depus pentru a facilita căutarea miilor de persoane încă date dispărute după conflictul din 1992-1995.
миналия месец с цел да се облекчи издирването на хиляди безследно изчезнали след конфликта от 1992-1995 г.

rocă care coboară spre vale de-a lungul miilor de ani, creând acest peisaj uimitor.
която се търкаля надолу по долината в продължение на стотици хиляди години и създава този удивителен пейзаж.

Ziua Mondiala a Standardelor este sarbatorita in fiecare an la 14 octombrie pentru a aduce un omagiu eforturilor miilor de experti din intreaga lume care colaboreaza in cadrul IEC,
Ден на световните стандарти- се празнува всяка година на 14 октомври, за да отдаде почит на усилията на хиляди експерти в световен мащаб, които си сътрудничат в рамките на ISO,

Posibilitatea miilor de furnizori de tehnologii de marketing să își extindă funcțiile principale în interfața cu utilizatorul a unui manager de etichete va unifica aceste tehnologii de marketing,
Възможността хиляди доставчици на маркетингови технологии да разширят основните си функции чрез потребителския интерфейс на мениджъра на етикети ще обедини тези маркетингови технологии,

O tăcere s-a aşternut deasupra miilor de privitori care s-au aliniat de-a lungul drumului procesiunii funerare pe măsură ce îi văd pe copiii preşedintelui Kennedy,
Мрачна тишина тегне наоколо над… хилядите поддръжници… които очертават пътя на погребалната процесия… зървайки за пръв път… децата на Президента Кенеди,

Sprijinul UE pentru cultură permite unui număr mare- de ordinul miilor- de organizaţii,
Подкрепата на ЕС за културата позволява на хиляди организации, творци и професионалисти в областта

Această situație, reprezentată de rezultate„niciunaviz” repetate, este unică în contextul miilor de decizii de punere în aplicare adoptate anual prin procedura comitetelor,
Това положение с постоянно повтарящи се резултати от гласуването„Без мнение“ е уникално в сравнение с хилядите решения за изпълнение, приемани чрез комитология всяка година, при които страните членки по принцип подкрепят проекта

Recordul de patente din 2012 şi cele două decenii de leadership sunt o mărturie a miilor de inventatori geniali ai IBM- întruchipările devotamentului nostru pentru inovaţia care contează,
Патентният ни рекорд от 2012 г. и двете десетилетия лидерство на пазара са дело на хиляди брилянтни учени в IBM- те са живите въплъщения на нашата преданост към иновациите,

efectele posibilelor dificultăţi ale acesteia, în special asupra miilor de angajaţi, cât şi impactul asupra firmelor furnizoare şi de asemenea,
по-специално по отношение на хилядите служители, както и свързаните с това последствия за дружествата доставчици,