ХИМИЧЕСКИЯ - превод на Румънски

• chimică
• chimie
• de chimicale
• chemical
• chimic
• chimice
• chimica

Примери за използване на Химическия на Български и техните преводи на Румънски

Високата температура, необходима за процеса на пържене не може да промени химическия състав на зехтина от добър към лош.
Caldura necesara pentru a creste temperatura uleiului de masline suficient de mult pentru a praji mancarea nu poate schimba compozitia chimica a uleiului de masline dintr-unul bun intr-unul rau.

Само чрез контролирането на химическия състав на носещата стомана стриктно можем да получим структурата
Numai prin controlul compoziției chimice a oțelului purtător se poate obține structura și duritatea care îndeplinesc

Майка ми искаше да звъни в полицията, но и казах, че химическия ти баланс не е наред и че се нуждаеш от помощта на психиатър!
Mama mea vroia sa sune la politie, pana cand i-am spus ca ai o instabilitate chimica… si cauti ajutor psihiatru!

Използва се основно в областта на биохимичния, химическия материал, защитата на околната среда, нова реакция на материалите и др.
Utilizate în principal în domeniul biochimic, al materialelor chimice, al protecției mediului și al reacțiilor materiale noi etc.

корекция на химическия състав на водата, стартиране на помпата.
corectarea compoziției chimice a apei, pornirea pompei.

Продължителната употреба на хранителни добавки, съдържащи карнитин ще има благоприятно влияние върху химическия състав на кръвта, тя обогатяване с кислород.
Utilizarea prelungită de suplimente alimentare care conțin carnitină va avea o influență benefică asupra compoziției chimice a sângelui, îmbogățindu-l cu oxigen.

Спектърът може да се използва по прост и много елегантен начин за определяне на химическия състав на атмосферата на някоя далечна планета или звезда.
Un spectru poate fi folosit intr-un mod simplu si elegant pentru determinarea compozitiei chimice a atmosferei unei planete sau stele.

задължителното условие за диета № 9 е постоянният контрол върху калориите и химическия състав на продуктите.
condiția obligatorie a dietei nr. 9 este controlul constant asupra caloriilor și compoziției chimice a produselor.

У Джаксън, надявам се, ще възстанови химическия баланс на мозъка му и ще разруши разпространяващите се пипала на мутацията.
În Jackson, sper să restabilesc echilibrul chimiei creierului lui… să descompună componentele mutaţiei.

Аз ще гръмна завода на конкурентите и ще станете химическия крал на целия свят.
Voi arunca în aer uzinele care îţi fac concurenţă iar dumneata vei deveni regele chimiei din lumea întreagă.

нормализира нивото на холестерола и химическия състав на кръвта на, възстановява съдовата стена,
normalizeaza compozitia nivelului de colesterol și chimică a sângelui, reface peretele vascular,

Минните компании в рамките на Химическия бизнес доставят суровините, необходими на заводите на Şişecam Груп,
Companiile miniere din cadrul Chemicals Business furnizează materiile prime necesare fabricilor de sticlă,

Сапун и вода не са единствените течности които са били смесвани в химическия килер.
Ca săpunul şi apa nu erau singurele fluide pe care le amestecau în biroul cu substanţe chimice.

внезапна промяна в химическия състав на водата(осмотичен шок),
o schimbare bruscă în compoziția chimică a apei(șoc osmotic),

внезапна промяна в химическия състав на водата(осмотичен шок),
o schimbare bruscă în compoziția chimică a apei(șoc osmotic),

Мисията на химическия факултет на Aquinas College е да предостави на студентите познания по химия, които отговарят на техните цели:
Misiunea departamentului de chimie de la Colegiul d'Aquino este de a oferi studenților cu cunoștințe de chimie stă bine scopurilor lor:

по нещастна случайност взривява химическия завод и заедно с магьосника Виго и г-н Майер се оказва в затвора,
arunca in aer din intamplare o fabrica de chimicale, si este trimis la inchisoare impreuna cu Vigo si Dl. Mayer.

включваща химическия състав по отношение на препаратите,
inclusiv compoziţia chimică, legate de preparatele plasate pe piaţă

физика на Калифорнийския университет Дейвис и химическия факултет и имат право да използват тези курсове за завършване на кредитните изисквания на програмите.
de Științe matematice și fizice și Departamentul de Chimie și sunt eligibile pentru a utiliza aceste cursuri pentru a finaliza cerințele de credit programe.

други подобни моменти, различието в естествената плодородност се състои в различието на химическия състав на горния слой на почвата,
diferenţa de fertilitate naturală a terenurilor constă în diferenţa de compoziţie chimică a stratului superior al solului,