ХИМИЧЕСКИЯ СЪСТАВ - превод на Румънски

• compoziția chimică
• compoziţia chimică
• compozitia chimica
• compoziției chimice
• compoziţiei chimice
• compoziţie chimică

Примери за използване на Химическия състав на Български и техните преводи на Румънски

Продължителната употреба на хранителни добавки, съдържащи карнитин ще има благоприятно влияние върху химическия състав на кръвта, тя обогатяване с кислород.
Utilizarea prelungită de suplimente alimentare care conțin carnitină va avea o influență benefică asupra compoziției chimice a sângelui, îmbogățindu-l cu oxigen.

този чай подобрява химическия състав на кръвта, намалява неговия вискозитет
acest ceai îmbunătățește compoziția chimică a sângelui, reduce vâscozitatea acestuia

Методи за третиране на Химико-термична са предназначени да промени не само структура, но и на химическия състав на повърхността си.
La tratamentul termochimic se modifică proprietăţile stratului superficial, nu numai datorită modificării structurii lui, ci şi compoziţiei chimice.

задължителното условие за диета № 9 е постоянният контрол върху калориите и химическия състав на продуктите.
condiția obligatorie a dietei nr. 9 este controlul constant asupra caloriilor și compoziției chimice a produselor.

слюнката на буболечката съдържа специален ензим, който значително променя химическия състав на продукта и го прави неподходящ за употреба.
saliva bugului conține o enzimă specială care modifică semnificativ compoziția chimică a produsului și îl face nepotrivit pentru utilizare.

Осмотичен шок може да бъде в резултат на повреда в осморегулацията поради неподходящо химическия състав на водата.
Socul osmotic poate fi cauzat de o disfunctionalitate în osmoregulare, datorită compoziției chimice necorespunzătoare a apei.

слюнката на бъбрека съдържа специален ензим, който значително променя химическия състав на продукта и го прави неподходящ за употреба.
saliva bugului conține o enzimă specială care modifică semnificativ compoziția chimică a produsului și îl face nepotrivit pentru utilizare.

Следователно, силно се препоръчва да се инсталират алуминиеви радиатори само в системи, които контролират химическия състав на водата.
Prin urmare, este foarte recomandat să instalați radiatoare de aluminiu numai în sistemele care controlează compoziția chimică a apei.

е невъзможно да се изследва химическия състав на зеленчука.
era imposibil să se studieze compoziția chimică a legumelor.

изключва всякакви средства, подобни на него в химическия състав.
exclude orice mijloace similare cu el în compoziția chimică.

са безопасни и химическия състав на всичко вредно е.
sunt sigure, și compoziția chimică a ceva dăunător este.

Тя си сътрудничи с други области на природните науки в търсене на връзки между химическия състав на веществата и техните свойства.
Colaborează cu alte domenii ale științei naturale în căutarea relațiilor dintre compoziția chimică a substanțelor și proprietățile lor.

Благодарение на богатите на микро и макро елементи от химическия състав, лешникът има лечебни и козметични свойства.
Datorită bogatelor elemente micro și macro de compoziție chimică, hazelul are proprietăți medicinale și cosmetice.

По този начин можем да разберем химическия състав на атмосферата й.
care ne permite să determinăm compozitia chimică a atmosferei.

По-дълго отколкото ще отнеме на д-р Ходжинс да анализира химическия състав на оръжието от микроразреза на костта, която аз премахнах.
Mai mult decât îi va lua drului Hodgins să analizeze compoziţia chimică a armei de la frântura de os pe care am prelevat-o de la capăt.

Един от начините, с които астрономите определят химическия състав на газовете на планети в нашата Слънчева система е чрез изучаване на светлината, преминаваща през техните атмосферни слоеве.
Una dintre metodele prin care astronauţii studiază compoziţia chimică a gazelor de pe planetele din sistemul nostru solar este reprezentată de analiza luminii care străbate atmosfera respectivă.

В химическия състав влиза ресвератрол,
În compoziția sa chimică este inclus resveratrol,

внезапна промяна в химическия състав на водата(осмотичен шок),
o schimbare bruscă în compoziția chimică a apei(șoc osmotic),

внезапна промяна в химическия състав на водата(осмотичен шок),
o schimbare bruscă în compoziția chimică a apei(șoc osmotic),

В действителност, химическия състав на водата от топли и студени тръби са почти едни
De fapt, compoziţia chimică a apei din conductele de calde şi reci sunt practic