ХИМИЧНАТА - превод на Румънски

• chimică
• chimice
• chimica
• chimic
• fizicǎ

Примери за използване на Химичната на Български и техните преводи на Румънски

Химичната обработка по съображения за растителна защита, както е посочено в член 3, буква a.
(e) tratamentul chimic în scopuri fitosanitare prevăzut în articolul 3 litera(a).

За да се предотврати прекъсването на химичната активност на лекарството, то трябва да се съхранява в сухо,
Pentru a preveni pierderea activității chimice a medicamentului, acesta trebuie depozitat într-o încăpere uscată,

След реконституиране, химичната и физична стабилност е доказана в продължение на 6 часа.
Ambalaj deschis si dupa reconstituire: stabilitatea chimica si fizica a fost demonstrata pentru 6 ore la.

Химически полиране е да се остави материалът в химичната среда в повърхността на микроизпъкналата част на вдлъбнатата част на приоритета да се разтвори,
Lustruirea chimică este aceea de a lăsa materialul în mediul chimic din suprafața părții micro-proeminente a părții concave a priorității să se dizolve,

Представят се сведения относно химичната токсичност и отлагането на съответния„студен“ нуклид.
Trebuie sa fie prezentate informatii privind toxicitatea chimica si dispunerea nuclidului relevant"rece".

Куркуминът е мощен антиоксидант, който може да неутрализира свободните радикали благодарение на химичната си структура(15, 16).
Curcumina este un antioxidant puternic care neutralizează radicalii liberi datorită structurii sale chimice(15, 16).

Друг аргумент срещу закупуването на филе е химичната смес, която някои производители използват, за да се отърват от костите.
Un alt argument împotriva cumpărării fileului este amestecul chimic pe care unii producători îl folosesc pentru a scăpa de oase.

Ако биологичната проба съдържа бактерии, рН на средата ще се увеличи поради образуването на крайните продукти на химичната реакция с основни свойства.
Dacă proba biologică conține bacterii, pH-ul mediului va crește datorită formării produselor finale ale reacției chimice cu proprietăți de bază.

Всеки регистриращ, от който се изисква да извърши оценка на химичната безопасност, трябва да има в наличност доклада за химичната безопасност и той да е актуален.
Orice solicitant al înregistrarii care are obligatia de a efectua o evaluare a securitatii chimice se asigura ca raportul de securitate chimica este pus la dispozitie si actualizat.

така че силата на химичната връзка може да бъде използвана.
rezistența legăturii chimice poate fi exploatată.

Bayer AG е германска компания, упражняваща дейност в химичната, фармацевтичната и биологичната сфера.
Bayer AG este o companie germană care activează în domeniile chimic, farmaceutic și al bioștiinței.

може да е необходимо да се използват за запазването на химичната стабилност на веществото или сместа.
care ar putea fi utilizați pentru menținerea stabilității chimice a substanței sau amestecului.

Комбинираш това с биопаспорта, и можеш да следиш химичната диря на преобразувателя, откраднат от Едуин.
Combină asta cu paşaportul bio, şi vei putea urmări traseul chimic spre montorul molecular furat de Edwin.

има положителен ефект върху химичната потребност от кислород или ефективността на отстраняване на мътност.
are un efect pozitiv asupra cererii chimice de oxigen sau eficiența de îndepărtare turbiditate.

Ние говорим за ДНК като цяло, а не за химичната двойна спирала.
Noi vorbim despre ADN ca despre o entitate, nu ca despre un dublu helix chimic.

Химически инсталации, в които химичната или биологичната обработка се използва за производство на белтъчни фуражни добавки,
Instalatii chimice în care se foloseste tratarea chimicã sau biologicã pentru obtinerea aditivilor alimentari cu proteine,

началото на 80-те години на XX в. Дийн Кениън бил един от водещите теоретици на химичната еволюция в света.
dealungul anilor 70' si inceputul 80', Dean Kenyon a fost unul dintre chimistii evolutionisti de elita ai lumii.

Колкото повече изследвания правех, включително известно време в изследователски център на НАСА, толкова по-очевидно стана, че има много трудности с химичната еволюция.
Cu cat am aprofundat propriile studii, inclusiv o perioada la centrul de cercetare NASA AIMS cu atat au devenit mai clare multiplele dificultati ale conceptului de evolutie chimica.

В часовете ми по актъорско майсторство нахлуха външни лица. Певци дойдоха от химичната лаборатория и съблекалнята.
Departamentul de teatru a fost invadat de străini cântăreţi din laboratorul de chimie şi din vestiar.

Различни атоми и молекули, изобразени от Джон Далтон в книгата"Нова система на химичната философия"(1808).
Diverși atomi și molecule, descrise de John Dalton în A New System of Chemical Philosophy(1808).