ХИПОТАЛАМУСЪТ - превод на Румънски

• hipotalamusul
• hipotalamus

Примери за използване на Хипоталамусът на Български и техните преводи на Румънски

Запазването на температурната хомеостаза се осигурява от сложна система от терморегулация, в която участват хипоталамусът, ретикуларната формация на мозъка
Păstrarea homeostazei temperaturii este asigurată de un sistem complex de termoreglare, în care hipotalamusul, formarea reticulară a creierului

в която участват хипоталамусът, ретикуларната формация на мозъка
la care participă hipotalamus, formarea reticulară a creierului

която причинява намалено естествено производство и освобождаване на HGH от хипофизата, когато хипоталамусът е информиран за нивото на HGH в организма.
scăderea producției naturale și eliberarea HGH din hipofiza atunci când hipotalamusul este conștient de nivelul de HGH din organism.

Това ще регулира хипоталамусът ви.
Asta îţi va regulariza hipotalamusul.

Тестостеронът е основният хормон, за който е отговорен хипоталамусът.
Testosteronul este principalul hormon pentru care este responsabil hipotalamusul.

Когато сте в стрес, хипоталамусът спира да функционира добре.
Când vă aflați în stres, hipotalamusul nu mai funcționează bine.

Но ако е хипоталамусът, тя така или иначе ще умре.
Dar daca e hipotalamusul, e moarta oricum.

Когато ендокринната система функционира правилно, хипоталамусът следи нивото на кортизола в кръвта.
Atunci cand sistemul endocrin functioneaza normal, hipotalamusul monitorizeaza nivelul cortizolului din sange.

Централните жлези, които регулират работата на всички останали, са хипоталамусът и хипофизата.
Glandele centrale care reglează activitatea tuturor celorlalte sunt hipotalamusul și hipofiza.

Хипоталамусът произвежда лутеинизиращия хормони в мозъка.
Hipotalamusul produce hormoni luteinizant în creier.

Само след това хипоталамусът ще започне да функционира
Doar după aceasta, hipotalamusul va începe să funcționeze

Хипоталамусът е малък регион на мозъка.
Hipotalamusul este o regiune a creierului.

Хипофизата и хипоталамусът отделят голям брой активни вещества, които регулират функциите на много органи.
Pituitara si hipotalamusul secreta un numar mare de substante active care reglementeaza functiile multor organe.

Когато естрогенът не активира хипоталамусът правилно, мозъкът не може да регулира телесна температура правилно.
Când estrogenul nu stimulează corect hipotalamusul, creierul nu poate regla corect temperatura corpului.

Хипоталамусът контролира нивата на кортизола, нали?
Hipotalamusul controlează nivelul cortizonului, nu-i aşa?

Хипоталамусът освобождава ацетилхолин,
Hipotalamusul eliberează acetilcolină,

Ако хипоталамусът получи сигнал, че вътрешната температура е по-висока,
Daca hipotalamusul primeste semnalul ca temperatura interna a corpului este prea ridicata,

друга причина хипоталамусът може да върне тялото до по-висока температура.
o afectiune(sau din alte motive), hipotalamusul poate reseta temperatura organismului.

Хипоталамусът, амигдалата, и префронталния кортекс всъщност расте след раждането.
Hipotalamusul, amigdala, cortexul prefrontal chiar cresc după naştere.

Хипоталамусът на мозъка и хипофизната жлеза контролират производството на тестостерон.
Hipotalamusul creierului și glanda pituitară produc producția de testosteron.