HIPOTALAMUSUL - превод на Български

• хипоталамусът
• хипоталамуса
• хипокампусът

Примери за използване на Hipotalamusul на Румънски и техните преводи на Български

Deci, hipotalamusul, care este responsabil pentru cantitatea de hormoni din sânge, este foarte predispus la influențe externe, situații stresante.
Така че, хипоталамусът, който е отговорен за количеството хормони в кръвта, е силно податлив на външни влияния, стресови ситуации.

meningiomul) și hipotalamusul( tuberculoza, malformații și altele).
менингиома) и хипоталамуса(туберкулоза, малформации и др.).

sau alte cauze, hipotalamusul poate reseta corpul la o temperatură mai mare.
друга причина хипоталамусът може да върне тялото до по-висока температура.

reglat de hipotalamusul- partea creierului responsabilă de producerea hormonilor.
регулиран от хипоталамуса- частта на мозъка, отговорна за производството на хормони.

În special, unele dintre structurile relevante sunt amigdala(în special cea stângă), hipotalamusul și striatumul ventral,
По-специално, някои от съответните структури са амигдалата(особено лявата), хипоталамусът и вентралната ивица,

una dintre părțile sale- hipotalamusul, primește un semnal fals despre supraîncălzirea corpului.
по-точно една от неговите части- хипоталамуса, получава фалшив сигнал за прегряване на тялото.

In clipa in care experimentam acea stare emotionala in corpul sau in creierul nostru, hipotalamusul va asambla imediat peptida respectiva si apoi o va elibera in fluxul sanguin.
Когато изживяваме някакво емоционално състояние без значение дали в тялото или в мозъка си, хипоталамусът незабавно сглобява съответния пептид, а после го освобождава в кръвния поток.

cortexul cerebral, hipotalamusul.
церебралната кора, хипоталамуса.

Tulburarea hipotalamusului O formă extrem de rară de hipotiroidism poate apărea dacă hipotalamusul din creier nu creează suficient de hormon TRH.
Изключително рядка форма на хипотиреоидизъм може да възникне, ако хипоталамусът в мозъка не произвежда достатъчно количество от един хормон, наречен TRH.

Este ca un fel de termostat- când sunteți sănătos, hipotalamusul stabilește o temperatură normală a corpului de aproximativ 37°C.
Той играе ролята на термостат- когато сте здрави, хипоталамусът настройва нормалната температура на тялото, която е близо 37°C. 4.

Talamusul şi hipotalamusul reglează temperatura corpului,
Thalamus-а и hypоthalumnus-a, регулират кръвното налягане,

Amigdala și hipotalamusul sunt regiuni ale creierului care controlează mai multe funcții de memorie și emoționale.
Амигдалата и хипоталамусите са области на мозъка, които контролират няколко функции на паметта и емоциите.

Câteva smucituri uşoare pentru a separa hipotalamusul kateral. Rezultând într-o reducere rapidă a stresului pacientului nostru.
С няколко прости плавни движения нагоре и надолу се отстранява латералния хипоталамус… което довежда до бързо намаляване на стреса у нашия пациент тук.

Aici este maduva unui bolnav prefacut hipotalamusul unui ipohondru si mezencefalul unui Munchausen!
Това е гръбначен мозък на симулант. Хипокампус на хипохондрик. Мозък на болен от синдрома на Мунчхаус!

Hipotalamusul, un mic turn de control din creier,
Вашият хипоталамус, малка контролна кула в мозъка ви,

trist sau stresat, hipotalamusul știe să facă un singur lucru: să reacționeze.
да е друга емоция, вашият хипоталамус знае само как да направи едно нещо: да реагира.

Alte dovezi au identificat o disfunctie in partea creierului, hipotalamusul(care regleaza anumite procese metabolice),
Други доказателства очертават дисфункция в частта на мозъка- хипоталамус(която регулира определени метаболитни процеси)

În plus, hipofiza și hipotalamusul sunt responsabile pentru operarea multor alte glande glandulare care participă
В допълнение, хипофизата и хипоталамус са отговорни за работата на много други секреторни жлези,

care face ca hipotalamusul produce un impuls nervos.
което причинява на хипоталамуса да нервен импулс.

Şi dacă întoarcem creierul… Ador bucăţica asta de măduvă… această parte de aici e hipotalamusul, şi dedesubt există o gamă de structuri interesante, şi nu în cele din urmă ceasul biologic.
И ако обърнем мозъка-- Харесвам малкото висящо парче гръбначен мозък-- това тук е хипоталамусът и точно под него е цял куп интересни структури, сред които и биологичният часовник.