ХИРУРГИЧЕСКАТА - превод на Румънски

• chirurgicală
• chirurgicale
• chirurgical

Примери за използване на Хирургическата на Български и техните преводи на Румънски

Ето защо експертите ги обединяват в една група- фрактури на хирургическата врата на рамото.
De aceea experții le unesc într-un singur grup- fracturi ale gâtului chirurgical al umărului.

сърдеченият ритъм на кучетата по време на хирургическата анестезия.
frecvenţa respiratorie şi ritmul cardiac în timpul anesteziei chirurgicale.

Хирургическата интервенция е екстремен метод на лечение,
Intervenția chirurgicală este o metodă extremă de tratament,

общата терапия и хирургическата операция.
a terapiei generale și a operației chirurgicale.

Хирургическата клиника също събира много пациенти в стените й,
Clinica chirurgicală colectează, de asemenea, o mulțime de pacienți în pereții săi,

лекарство в серума(и тъканите) се създава от началото на хирургическата интервенция.
este creată de începutul intervenției chirurgicale.

в някои случаи само хирургическата интервенция може да удължи живота.
în unele cazuri numai intervenția chirurgicală poate prelungi viața.

се взема решение в полза на хирургическата интервенция.
se ia o decizie în favoarea intervenției chirurgicale.

е хирургическата интервенция за отстраняване на тумора,
este intervenția chirurgicală pentru îndepărtarea tumorii,

се вкарват няколко електрода по време на хирургическата операция вътре в слуховата кохлеа.
un număr de electrozi sunt inserați în timpul operației chirurgicale din interiorul cohleei auditive.

Тази техника се използва за рецидивиращ вторичен хиперпаратироидизъм като алтернатива на хирургическата интервенция, с основната форма на патология, тя е неефективна.
Această tehnică este utilizată pentru hiperparatiroidismul secundar recurent, ca alternativă la intervenția chirurgicală, cu forma primară de patologie, fiind ineficientă.

достатъчна за операцията, хирургическата намеса е забранена.
intervenția chirurgicală este interzisă.

Заан каза, че хирургическата намеса е била от голяма полза за крака ти.
Zhaan mi-a zis că reconstructorii chirurgicali au făcut o treabă excelentă cu piciorul tău.

Хирургическата процедура е определено скъпи
Procedura chirurgicala este cu siguranta scump

Неочаквано, хирургическата интервенция, при която значителна част от засегнатия стомах е изрязана с лимфодисекция,
In mod inevitabil, interventia chirurgicala, in care o parte semnificativa a stomacului afectat cu disectia ganglionilor limfatici este taiata,

Хирургическата интервенция за промяна на формата на роговицата(рефрактивна хирургия)
Interventia chirurgicala pentru remodelarea corneei poate corecta miopia,

Хирургически колани, могат да бъдат от полза за облекчаване на състоянието, когато хирургическата интервенция не е възможна или трябва да бъде отложена.
Centurile medico-chirurgicale pot fi de ajutor in retinerea protruziei continutului herniat atunci cand interventia chirurgicala nu este posibila sau trebuie sa fie intarziata.

За да се определи областта на хирургическата интервенция, е необходимо да се извършат CT диагностика,
Pentru a determina zona de intervenție chirurgicală, este necesar să se efectueze diagnostice CT,

За да се определи областта на хирургическата интервенция, е необходимо да се извършат CT диагностика,
Pentru a determina zona de intervenție chirurgicală, este necesar să se efectueze diagnostice CT,

Освен това, потискащото въздействие на хирургическата интервенция и анестезията върху активността на NK-клетките може да благоприятстват оцеляването на туморните клетки, освободени от първичния или метастазния тумор и да помогнат за
Mai mult, efectele reprimante ale interventiei chirurgicale si anesteziei asupra activitatii celulelor NK pot facilita mai departe supravietuirea celulelor tumorale eliberate din tumora primara