ХИРУРГИЧЕСКИТЕ - превод на Румънски

• chirurgicale
• chirurgicală
• chirurgical
• chirurgicali
• chirurgie

Примери за използване на Хирургическите на Български и техните преводи на Румънски

В тези случаи хирургическите методи, като лазерна хирургия и електрохирургия,
Uneori, metodele chirurgicale, cum ar fi chirurgia cu laser

За да ви дам някаква представа за това къде се намираме в момента с хирургическите роботи и накъде ще вървим в бъдеще,
Pentru a vă putea oferi o perspectivă a unde ne aflăm acum cu roboții chirurgicali, și unde ne vom afla în viitor,

В тези случаи хирургическите методи, като лазерна хирургия и електрохирургия,
In aceste cazuri, metodele chirurgicale, cum ar fi chirurgia laser

Хирургическите методи могат да постигнат дълготрайно действие
Tehnici chirurgicale poate realiza un impact durabil pe termen lung

Хирургическите методи могат да постигнат дълготрайно действие
Metodele chirurgicale pot realiza un efect de lungă durată

лапароскопски, като се въвеждат тънки троакари в корема, през които преминават хирургическите инструменти….
introducând trocari subțiri în abdomen unde trec instrumentele chirurgicale.

нежелани последици от простатектомията, се препоръчва да се предпочитат хирургическите техники, които се извършват с помощта на роботизирано оборудване,
se recomandă să se acorde prioritate tehnicilor chirurgicale care se efectuează cu ajutorul echipamentelor robotice,

Честотата на инфекциите, причинени от Clostridium difficile, намалява в медицинските и хирургическите отделения на спешната неспециализираната болницата в Обединеното кралство като резултат от преразглеждането на емпиричните указания за лечение с антибиотици при често срещани инфекции
Incidența infecțiilor cu Clostridium difficile a scăzut în secțiile medicale și chirurgicale ale unui spital general pentru afecțiuni acute din Regatul Unit ca răspuns la ghidurile revizuite privind tratamentul empiric cu antibiotice pentru infecții comune

Че хирургическите роботи са замислени така, че да разширят възможностите на хирурзите отвъд границите на конвенционалната лапароскопия, и че развитието на хирургическите роботи се корени в желанието да се преодолеят такива ограничения и да се увеличат ползите от минимално инвазивната хирургия,
Constată că s-a preconizat ca roboții chirurgicali să mărească capacitatea chirurgilor umani dincolo de limitele laparoscopiei convenționale, iar dezvoltarea roboților chirurgicali își are rădăcinile în dorința de a depăși aceste limite

болничните, хирургическите разходи, разходите за протези,
de spitalizare, chirurgicale, de protezare, radiografii,

За да ви дам някаква представа за това къде се намираме в момента с хирургическите роботи и накъде ще вървим в бъдеще,
Pentru a vă putea oferi o perspectivă a unde ne aflăm acum cu roboții chirurgicali, și unde ne vom afla în viitor,

Алтернатива на хирургическия метод е отстраняването с лазер.
O alternativă la metoda chirurgicală este îndepărtarea cu laser.

Основата на хирургическото училище(неговите ученици са известни фигури на медицината);
Baza școlii chirurgicale(elevii săi sunt figuri cunoscute de medicină);

Хирургическият метод за отстраняване на формациите върху черния дроб е от три типа.
Metoda chirurgicală de a scăpa de formațiunile pe ficat este de trei tipuri.

Усложненията на хирургическата интервенция могат да включват хиперкорекция
Complicațiile intervenției chirurgicale pot include hipercorrectarea

Представял е хирургическия си опит на международни срещи в САЩ и Европа.
Am prezentat experiența noastră chirurgicală la reuniuni internaționale în Statele Unite ale Americii și Europa.

Обемът на хирургическата намеса и нейната техника зависят от индивидуалните характеристики на хода на заболяването.
Volumul intervenției chirurgicale și tehnica ei depind de caracteristicile individuale ale evoluției bolii.

Хирургическият метод, наречен"сливиците", е крайна мярка.
Metoda chirurgicală, numită"amigdalectomie", este o măsură extremă.

Хирургическото ви познание е незадоволително.
Cunoştinţele voastre chirurgicale sunt limitate.

Хирургически уред, който реже с плазмени импулси.
Este o unealtă chirurgicală care trimite impulsuri de plasmă să taie pielea.