ХИРУРГИЧЕСКО - превод на Румънски

• chirurgicală
• chirurgie
• chirurgical
• chirurgicale

Примери за използване на Хирургическо на Български и техните преводи на Румънски

За лечението им с традиционната медицина се практикува хирургическо отстраняване, което за много хора не винаги е приемливо поради риска от образуване на белези.
Pentru tratamentul lor cu medicina tradițională, se practică îndepărtarea chirurgicală, care pentru mulți oameni nu este întotdeauna acceptabilă din cauza riscului de cicatrizare.

но… сър Ричард току-що е предложил 5000 лири на болницата за създаването на ново хирургическо отделение.
dar… Sir Richard tocmai a oferit spitalului 5.000 de lire, pentru amenajarea unei noi secţii de chirurgie.

Медицинско, хирургическо и лабораторно оборудване, както е посочено в член 222;
(d) echipamente medicale, chirurgicale și de laborator menționate la articolul 222;

Добре оборудвана база от модерно медицинско и хирургическо оборудване, съчетана с висока квалификация на персонала,
O bază bine echipată de echipament medical și chirurgical modern, combinată cu o înaltă calificare a personalului,

Когато се използва след хирургическо отстраняване на тумор, дозите обичайно са
După excizia chirurgicală a unei tumori, dozele utilizate se află,

медицинско, хирургическо или лабораторно оборудване;
echipamente medicale, chirurgicale şi de laborator; animale;

За щастие, има много неща, които могат да ви помогнат да се справите с проблема от обикновен околоочен крем до хирургическо третиране на кръговете около очите.
Din fericire, sunt o mulțime de lucruri care vă pot ajuta să faceți față problemei de la simple creme de ochi la tratamentul chirurgical al cearcănelor.

Ексцизионалната хемороидектомия е хирургическо изрязване на хемороидите, което се прилага само при тежки случаи.
Hemoroidectomia excizională este o excizie chirurgicală a hemoroidului, utilizată în principal doar în cazurile grave.

Osigraft се прилага чрез директно хирургическо поставяне в мястото на дефекта в контакт с подготвената костна повърхност.
Administrarea Osigraft se face prin plasare directă, prin metode chirurgicale, la locul defectului osos, în contact cu suprafaţa osoasă pregătită anterior.

Съвременната медицина предлага пациенти, които желаят да спрат с непланирана бременност два начина- едно хапче и хирургическо аборт.
Medicina moderna ofera pacientilor care doresc să se oprească de către o sarcină neplanificată două moduri- o pastila si avort chirurgical.

Това е хирургическо спешно състояние, така че когато има кръв в повръщаното,
Aceasta este o patologie chirurgicală de urgență, deci dacă există sânge în vărsături, trebuie să examinați

Хирургическо уголемяване на пениса коментари, За хирургическо уголемяване на пениса се случва по такъв начин, че частично надрезают сухожилията, която свързва пениса към срамната кост.
Chirurgicale de marire a penisului să medicale marirea penisului are loc printr-un mod care este parțial incizate ligament care se leagă penisului la osul pubian comentarii.

Режимът временен внос с пълно освобождаване от вносни мита се разрешава за медицинско, хирургическо и лабораторно оборудване, предназначено за болници и други медицински заведения.
Regimul de admitere temporară cu scutire de drepturi şi taxe de import se acordă materialului medical, chirurgical şi de laborator destinat spitalelor şi altor instituţii sanitare.

Вие се съгласявате да преминете към хирургическо прекратяване, ако предписаните таблетки за аборт не работят.
Sunteți de acord să mergeți într-o terminare chirurgicală dacă pilulele de avort prescrise nu funcționează.

заведение да направят оценка, тест и ремонт оперативни& хирургическо оборудване и инструменти при поискване.
testare şi reparaţii echipamente de operare& chirurgicale şi de instrumente la cerere.

различни видове раздробяване до хирургическо отстраняване.
de la diferite tipuri de zdrobire la îndepărtarea chirurgicală.

Също така, пиша есе за асиметричното двустранно напукване на срамните туберкули при късното хирургическо разделяне на следсредновековни сиамски близнаци в Сигишоара, Румъния.
De asemenea, scriu o lucrare despre fractura asimetrică bilaterală a spinei pubelui în intervenţiile chirurgicale târzii în vederea separării gemenilor siamezi în Sighişoara, România post-medievală.

първата стъпка е хирургическо отстраняване на тумора.
primul pas constă în excizia chirurgicală a tumorii.

Нараняването му, а и стрелбата по Джордж изисквали по-добро хирургическо оборудване.
Zice că rana lui şi împuşcarea lui George scot în evidenţă necesitatea unor mai bune dotări chirurgicale.

Менструацията не може да се появи толкова бързо след хирургическо доставяне, защото тялото трябва да възстанови хормоналния баланс.
Menstruația nu poate să apară atât de repede după administrarea chirurgicală, deoarece organismul trebuie să restabilească echilibrul hormonal.