ХИРУРГИЧНИТЕ - превод на Румънски

• chirurgicale
• chirurgical
• chirurgicală

Примери за използване на Хирургичните на Български и техните преводи на Румънски

Операция, която си направил, според хирургичните доклади, но в това време, един приближен до теб служител който прикрива от доста време Мич, и благодарение на нрава на Джордж,
O operaţie pe care ai făcut-o, conform datelor chirurgicale, dar ai planificat-o ca personalul tău să o închidă în locul tău, dându-ţi timp suficient să-l aştepţi pe Mitch,

На основата на най-съвременните(и някои от най-древните) знания за нашите тела и как те функционират аз предлагам нещо, което наричам„Шиния Биозим“- нов начин на хранене и живот, който може да ви направи здрави и да ви запази здрави, като намали до минимум фармацевтичните и хирургичните намеси.
Pornind de la cele mai noi(alaturi de cele mai vechi) cunostinte despre organismul uman si functionarea lui propun un concept pe care‑l numesc Biozima Shinya un nou mod de a manca si a trai care te poate mentine sanatos cu un minimum de interventii farmaceutice si chirurgicale.

който може да ви направи здрави и да ви запази здрави, като намали до минимум фармацевтичните и хирургичните намеси.
a trăi care te poate menţine sănătos cu un minimum de intervenţii farmaceutice şi chirurgicale.

белите дробове и хирургичните рани, което може да доведе до болка в гърдите,
plămânii și rănile chirurgicale, care pot duce la dureri în piept,

няма абсолютно никаква причина за безпокойство по отношение на хирургичните приложения- сега науката
nu există absolut niciun motiv să vă faceți griji cu privire la aplicațiile chirurgicale- acum știința

В хирургичния отдел работи педиатър.
În departamentul chirurgical funcționează un pediatru.

Ръководителят на хирургичния отдел Светлана Исмагилова отговаря на въпроси от пациенти.
Șeful departamentului chirurgical Svetlana Ismagilova răspunde întrebărilor pacienților.

Хирургичният отдел на поликлиника осигурява до 20% от всички посещения.
Departamentul chirurgical al policlinicii oferă până la 20% din toate vizitele.

Две седмици след зашиване хирургичният материал запазва до 75% сила.
Două săptămâni după sutură, materialul chirurgical păstrează o rezistență de până la 75%.

Използвайки хирургичната система da Vinci, хирурзите работят с няколко малки разрези.
Folosind sistemul chirurgical da Vinci, chirurgii operează prin câteva incizii mici.

Тя се различава от хирургичния аборт чрез по-безопасен
Spre deosebire de avortul chirurgical mai sigur

няма хирургични инструменти.
Nu am echipament chirurgical.

Няколко хирургични метода могат да бъдат използвани при лечението на хидроцефалията.
Pot fi aplicate câteva metode pentru tratamentul chirurgical al hidrocefaliei.

Възможността за изолиране на травма в хирургичния отдел се потвърждава от практиката.
Fezabilitatea izolării unui cabinet de traume în departamentul chirurgical este confirmată de practică.

Тя може да бъде консервативна(хормонална и нехормонална) или хирургична.
Poate fi conservator(hormonal și non-hormonal) sau chirurgical.

Това лечение е в допълнение към хирургичния дренаж на абсцесната кухина.
Acest tratament este în plus față de drenajul chirurgical al cavității abcesului.

В продължение на две години работи в хирургичната болница в Германия.
Timp de doi ani a lucrat în spitalul chirurgical din Germania.

Пациентът е подготвен за операция и е отведен в хирургичния отдел.
Pacientul a fost pregătit pentru operație și a fost dus la departamentul chirurgical.

Възможни усложнения на хирургичната аборт са.
Complicații posibile ale avortului chirurgical sunt.

TachoSil може да залепне към хирургични инструменти или ръкавици покрити с кръв.
TachoSil se poate lipi de instrumentarul chirurgical sau mănuşile acoperite de sânge.