ХИТРОСТИ - превод на Румънски

• trucuri
• tertipuri
• vicleşug

Примери за използване на Хитрости на Български и техните преводи на Румънски

е друг пример за големи хитрости и велики човешки идеи.
alături de conservanți este un alt argument pentru viclean și idei bune umane.

дъщеря ви прибягва до подобни хитрости?
fiica dvs sa apeleze la astfel de şiretlicuri?

неуспехи и хитрости.
obtuzităţii, păcălelii şi falsului.

в тях има различни видове женски хитрости и лукавство.
indiferent de faptul că există o mulțime de șiretlicuri feminine și răutate.

Ако трябва да се осигури бъдещето на нашия народ, може би е дошло времето да се мисли за други хитрости.
Dacă trebuie să asigurăm viitorul poporului nostru, poate a venit timpul să ne gândim la altă stratagemă.

е друг пример за големи хитрости и велики човешки идеи.
este un alt argument pentru uriașă inteligență și idei umane perfecte.

Не той, Андрес Асенсио, станал генерал благодарение на всякакви случайности и хитрости, заради това, че бе наследил благородническо фамилно име.
Nu el, Andrés Ascencio ajuns general gratie interventiilor hazardului si tuturor tertipurilor. inafarade aceladea fi mostenit un nume cu blazon.

никога не казваше това директно, а измисляше невинни хитрости тип- да видя новата й блуза, чанта или новите й снимки.
inventa tot felul de trucuri nevinovate, cum ar fi- vino să-mi vezi bluzița nouă, poșeta sau noile fotografii.

Сатанинските хитрости и похвати са приемани като идващи от небето и по този начин той приема поклонението,
Iscusinţa lui este acceptată ca şi cum ar veni din cer,

Chinese 36 Stratagems- Тридесет и шест хитрости са уникална колекция от древни китайски поговорки, които описват някои от най-хитър и коварен стратегии,
Chinese 36 Stratagems- Treizeci şi şase de stratageme sunt o colecţie unică de proverbe chinezeşti antice care descriu unele dintre strategiile cele mai viclean

никога не казваше това директно, а измисляше невинни хитрости тип- да видя новата й блуза, чанта или новите й снимки.
inventa tot felul de trucuri nevinovate, cum ar fi- vino să-mi vezi bluza nouă, poșeta sau noile fotografii.

чрез коварното им поведение, създават всякакви хитрости и уловки, за да ни заблудят.
iar prin comportamentul lor necinstit, ei pun la cale tot felul de stratageme și trucuri pentru a ne ȋnșela.

В своя огромен арсенал от хитрости един от най-големите инструменти на Сатаната е постоянно да ни напомня за нашите минали прегрешения,
În arsenalul său vast de înșelăciuni, unul dintre instrumentele sale majore pe care le folosește este să ne reamintească în mod constant păcatele noastre din trecut,

Илюзиите… са хитрост.
Iluziile… sunt trucuri.

Само 3% от домакините знаят тази хитрост!
Doar 3% dintre gospodine cunosc aceste trucuri!

Спомняш ли си онази хитрост, която приложи пред съда миналата година?
Îţi aminteşti acea şmecherie pentru care ai pledat anul trecut?

Какво е хитрост на рядък пулс?
Care este viclenia unui puls rar?

Искреността и хитростта не действат заедно в един и същи ум.
Viclenia şi onestitatea nu se pot asocia în aceeaşi minte.

Хитрост е второто ми име.
Stealth este numele meu mijlociu.

Това е стара писателска хитрост.
E vechiul truc al scriitorului.