ХЛАДНИТЕ - превод на Румънски

• reci
• răcoroase
• rece

Примери за използване на Хладните на Български и техните преводи на Румънски

Като процес на втвърдяване, хладните кърпи се извършват със солена вода, като постепенно се намалява температурата.
Ca o procedură de întărire, șervețelele se răcească cu apă sărată, reducând treptat temperatura.

трябва да се помни, че хладните цветове, включително всички нюанси на синьо
trebuie să ne amintim că culorile reci, inclusiv toate nuanțele de albastru

Времето може да бъде много приятен по това време на година с меки температури през деня и хладните нощи, и докато зимите не са тежки,
Vremea poate fi foarte plăcut la acest moment al anului, cu temperaturi în timpul zilei blânde și nopțile reci, și în timp ce iernile nu sunt aspre,

която предлага в изобилие чудесни слънчеви дни край хладните води.
care oferă zile însorite în belşug pe lângă apele răcoroase.

благодарение на по-ниската си цена и хладните цветове.
datorită prețului mai mic și a culorilor reci.

При лечението на алергичен конюнктивит се изключва контактът с провокиращия агент, хладните пакети се поставят в областта на очите,
În tratamentul conjunctivitei alergice, se exclude contactul cu agentul provocator, se aplică pachete răcoroase în zona ochiului, picăturile"lacrimi artificiale" de

Шампоан за оцветяване на косата Blonde& Silver за светли нюанси на косата незабавно подчертава хладните нюанси на светлината, а формулата на виолетовия пигмент, вдъхновена от екстракт от лавандула, помага за неутрализирането на жълтия
Șampon de culoare revigorant Blonde& Silver pentru nuanțe de păr ușoare subliniază instantaneu nuanțele rece, iar formula pigmentului violet inspirată de extractul de lavandă ajută la neutralizarea nuanței galbene

Но това, което отличава този град, отделно от останалите, е неговата гама от различни начини да се насладите на всичко, което предлагаме- включително и от хладните вълни на Средиземно море.
Dar ceea ce stabilește acest oraș în afară de restul este gama de moduri diferite de a se bucura de tot oferite- inclusiv de valurile reci ale Med.

Много птицеферми са оборудвани с охладителни системи, които се състоят от подреждане на хладните клетъчни подложки в единия край на фермата и големите вентилатори на другия край на тунела.
Multe ferme de păsări sunt echipate cu sisteme de răcire care constau dintr-un aranjament de plăcuțe de celule răcoroase la un capăt al fermei și ventilatoare mari de extenuare a tunelului la capătul opus.

един от нашите любими включва удря хладните вълни на Средиземно море за един ден.
de găină, dar unul dintre favoritele noastre implică lovind valurile reci ale Mediteranei pentru o zi.

се смесва с поведението, наречено безразличие, с онази индиферентност, смесица от безучастност и незаинтересованост, която навярно има предвид Исус, когато говори за„хладните".
si pe care o are Iisus in vedere atunci cand vorbeste despre cei <<caldicei>>”.

След прибирането на реколтата е направено в хладните часове на деня
După recoltare se face în cooler de ore ale zilei şi manual,

Балансирането на топъл и хладен цвят е от съществено значение в правоъгълна цветова схема.
Echilibrarea culorilor calde și reci este esențială într-o schemă de culori dreptunghiulară.

Друг хладен чипове на шега- използването на карти.
Un alt chips-uri reci de distracție- utilizarea de carduri.

Важно е растението да преживее дълга зима и хладно лято.
Este important ca planta să poată supraviețui unei ierni lungi și unei veri răcoroase.

Доста хладна вечер за пролетта.
Cam reci serile în primăvara asta.

Шикозната шапка, изработена от вълна от алпака, ви държи на топлина в хладни дни.
Eșarfa șic auto-tricotată din lână alpaca vă menține cald în zilele răcoroase.

Прилагането на хладен компрес върху засегнатия регион ще осигури облекчение.
Aplicarea compresei reci pe regiunea afectată va oferi o ușurare.

Надписите на мъжките палта- хладно и оригинално.
Inscripțiile de pe hainele bărbaților- reci și originale →.

Той може и да е привидно безразличен и хладен.
De aceea pot părea destul de indiferenți și reci.