ХЛАДНОКРЪВНИ - превод на Румънски

• cu sânge rece
• cu sange rece

Примери за използване на Хладнокръвни на Български и техните преводи на Румънски

Знаят ви като хладнокръвни убийци, но аз още помня стария сержант.
Vă afişaţi ca ucigaşi reci… dar încă îmi amintesc de bătrânul sergent… cu poveştile

За да останем хладнокръвни в такава ситуация се изисква много практика,
A ramane calmi necesita multa practica, dar cand o rezolvam,

Виждал съм много случаи, в които се е твърдяло за самозащита, а са се оказвали хладнокръвни убийства, завършвали с доживотна.
Am vazut o multime de creanþe de auto-apãrare se dovedesc care urmeazã sã fie crimã cu sânge rece ºi o condamnare pe viaþã în Ely.

Хората, успели да натрупат големи богатства, са обикновено известни като хладнокръвни, а понякога и безмилостни личности.
Cei care castiga averi sunt adeseori renumiti ca avand mult sange rece si fiind, uneori, nemilosi.

Вчера беше необщителна хладнокръвна убийца без смисъл в живота си.
Ieri era necomunicativa, asasin cu sânge rece fără nici un rost de a mai trai.

Убиецът… хладнокръвния убиец е на свобода благодарение на мен.
Un ucigaş cu sânge rece e liber din cauza mea.

Не помниш ли, че съм хладнокръвен убиец?
Sunt un criminal cu sange rece, ai uitat?

Вие говорите за хладнокръвно убийство на повече от 2000 Дрази!
Vorbeşti despre măcelărirea cu sânge rece a aproape 2000 de Drazi!

Ти си хладнокръвен убиец, не трябва да се страхуваш!
Esti criminal cu sange rece Nu trebuie sa-ti fie frica!

Хладнокръвното убийство на хора, не спада към качествата на водача!
Să omori cu sânge rece nu este o calitate de lider!

Javier -те хладнокръвен, но бутат пистолети в хората -те уста звучи емоционални.
Javier lui cu sange rece, dar impinge arme in gura oamenilor suna emotional.

А и имаме признанията му на видео за хладнокръвното убийство на директора на тази агенция.
Şi-l avem înregistrat mărturisind asasinarea cu sânge rece a directorului acestei agenţii.

Ти си много чувствителен човек за хладнокръвен убиец.
Esti foarte sensibil pentru un ucigas cu sange rece.

Хладнокръвната убийца, за която аз говоря.
Criminalul cu sânge rece despre care vorbesc.

Калхун е хладнокръвен убиец.
Calhoune e un ucigas cu sange rece.

Тази коварна и хладнокръвен войник смята, че целта на всичко добро.
Acest soldat insidios și cu sânge rece consideră că obiectivul de bine.

Беззащитна жена, деяние скроено и изпълнено хладнокръвно.
O femeie inofensiva, un plan conceput si executat cu sange rece.

Било е хладнокръвна екзекуция.
A fost o execuţie cu sânge rece.

Той е злокобен, хладнокръвен хищник.
Este un vicios predator cu sange rece.

Тя е хладнокръвна убийца.
E o ucigasa cu sânge rece.