ХЛЕБАР - превод на Румънски

• brutar

Примери за използване на Хлебар на Български и техните преводи на Румънски

Зоната на взрив Хлебар станала силно радиоактивна
Zona din jurull exploziei Baker a devenit foarte radioactivă,

следващата цветар, хлебар или моден магазин
floraria următor, brutar sau moda magazin

срещне с много герои, като дърводелец, хлебар, които ще купуват продукти, които ви трябват,
cum ar fi tâmplar, brutar, care va cumpara obiectele de care ai nevoie,

съжалява местният хлебар Кристоф Бибрих,
regretă însă un brutar local, Christoph Biebrich,

Главният хлебар видя, че той изтълкува добре,
Mai-marele pitarilor a văzut

А т. нар.«full priced baker»[хлебар, който продава по пълна цена], изобличава пред следствената комисия своите«underselling»
Iar„full priced baker“-ul îi denunţă comisiei de anchetă pe concurenţii săi„underselling“ ca jefuitori ai muncii altora

фараонът даде гощавка на всичките си слуги и си спомни за главния виночерпец, и за главния хлебар между слугите си;
în mijlocul dregătorilor săi şi-a adus aminte de paharnic şi de mai-marele pitar;

работата му е хлебар.
meseria era de brutar.

Всеки хлебарят обича да пие тесто за торта
Fiecare brutar îi place să spele aluatul de tort

Като помощник на хлебаря, да доставям хляб, рано сутрин.
Ca asistent de brutar, livram pâinea dimineaţa devreme.

Но съществителното хлебар, знаем хлебари.
Dar substantivul comun brutar--.

Имам подарък за теб… от хлебаря.
Am un cadou pentru tine, de la brutar.

Ти, помощника на хлебаря?
Tu, asistent de brutar?

Хлебарите са такива, каквито са.
Mălăele e bun așa cum e.

Ние сме хлебари и ставаме призори.
Avem o brutărie, şi ne trezim devreme.

Хлебарят сънувал, че носил на главата си три бели кошници.
Pitarul a visat că avea pe cap trei panere.

Хлебарят сънувал, че носи.
Paharnicul a visat că erau.

Ще предпочетеш хлебаря, пред умиращо дете?
Îl preferi pe brutar în locul fiului meu?

Въпреки че в този случай хлебарът ще отиде на хартия.
Deși în acest caz gândacul va merge pe hârtie.

Работниците в хлебаря третират Чарли по различен начин преди и след операцията.
Muncitorii de la brutărie trata diferit Charlie inainte si dupa operatie.