ХЛЪЗГАВА - превод на Румънски

• alunecoasă
• alunecos

Примери за използване на Хлъзгава на Български и техните преводи на Румънски

Тази кръв е доста хлъзгава.
Sângele ăsta e alunecos.

пълна с естествена и хлъзгава красота.
plină de frumuseţe naturală şi şerpuitoare.

Определено беше хлъзгава.
Cred ca a fost una alunecoasa.

Навсякъде под краката ти- гъста, хлъзгава и лепкава кал, размазана от тежки ботуши
Peste tot este murdărie groasă, alunecoasă și vâscoasă murdară cu cizme grele

Навсякъде има гъста, хлъзгава и вискозна мръсотия, намазана с тежки ботуши
Peste tot este murdărie groasă, alunecoasă și vâscoasă murdară cu cizme grele

Бебе… малка и хлъзгава… не беше като желенце, Флака.
Era un pui… Şi era mic şi alunecos… şi nu era deloc ca un jeleu, Flaca.

Повърхността често е хлъзгава, това трябва да се има предвид
Suprafața este adesea alunecoasă, aceasta trebuie luată în considerare

напр. от приплъзване на едната ос върху хлъзгава или нездрава основа, системата разпределя съответно задвижващите моменти към двете оси.
de exemplu datorită patinării unei axe pe carosabilul alunecos sau neconsolidat, sistemul repartizează corespunzător cuplurile motoare către ambele axe.

да се избегне неравен повърхност, хлъзгава повърхност и водната повърхност.
pentru a evita hopuri de suprafaţă, suprafaţa alunecoasă şi apă de suprafaţă.

тялото ми ще се трие във влажната и хлъзгава почва.
să se frece de pământul umed şi alunecos.

представете си, как се яде хлъзгава риба без ръце, с висящи нагоре крака.
imaginaţi-vă să mănânci o plevuşcă alunecoasă, fără mâini, stând cu capul în jos.

Угощаваме плътта на жертвите си, докато корема си беше пълна до пръсване с тяхното влажна и хлъзгава месо.".
Ospata carnea victimelor sale pana la burta a fost complet la rupere cu carne lor umed, alunecos.".

ясна и хлъзгава.
clară și alunecoasă.

Тя прави хората на глупаци. Но макар да е хлъзгава, може да бъде хваната." Искам да плувам в плитки води.
Sa pacaleasca oamenii este singurul lui gand; si chiar daca este alunecos, el poate fi prins.

внимателното плъзгане по хлъзгава повърхност в повечето случаи е неефективно.
alunecarea atentă pe o suprafață alunecoasă în majoritatea cazurilor este ineficientă.

особено при движение на мокра и хлъзгава настилка, е и електронната програма за стабилност ESP®Plus(Electronic Stability Program).
mai ales pe carosabil umed şi alunecos, este Programul electronic de stabilitate(ESP®Plus).

Освен това вдясно от Милан плаж има хлъзгава плоча, така че ще бъдете внимателни, влизайки във водата.
Mai mult la dreapta Milian pe plajă există o placă alunecoasă, așa că veți fi atenți intrând în apă.

околната среда е хлъзгава.
mediul poate deveni alunecos.

за когото току-що говорих, поставих го върху хлъзгава повърхност, и ето какво се получава.
l-am pus pe o suprafaţă alunecoasă şi asta este ceea ce am obţinut.

защото има хлъзгава подводна скална формация.
există o formare alunecoasă a rocilor subacvatice.