ХМЕЛ - превод на Румънски

• hamei
• în sectorul hameiului

Примери за използване на Хмел на Български и техните преводи на Румънски

Тинктура от хмел е предназначена за лечение на онкологични процеси
Tinctura de hemlock este destinată tratării proceselor oncologice

Хмел- увеличава тона на вените,
Hop- Crește tonul venelor,

Хмел Това е не само растение с красив аромат,
Hop Nu este numai o plantă cu o aromă frumoasă,

Определя се стандартно качество за добития в Общността хмел в зависимост от външните характеристики
Pentru hameiul recoltat în Comunitate, calitatea standard este definită în funcţie de caracteristicile exterioare

Хмел са наистина опасни,
Hameiul sunt foarte periculoase,

Малко хора знаят, че хмел са доказан успокоително,
Puțini știu că hameiul este un sedativ instrumentul se arată,

Останалият хмел се използва като приложение в областта на хипохондрията, докато суровината не се охлади.
Hameiul rămas este folosit ca o aplicație în regiunea hipocondrului, până când materia primă nu sa răcit.

лекарствени продукти, Хмел екстракти предлагат силно концентрирано количество биоактивни вещества,
extractele de hamei oferă o cantitate foarte concentrată de substanțe bioactive,

Регистрирането се прилага единствено за договорите за хмел, добиван на територията на съответната държава-членка.
Respectiva înregistrare se aplică numai contractelor privind hameiul recoltat pe teritoriul statului membru în cauză.

Най-ефективната доза на допускане тинктура от хмел с рак на белия дроб- това е преди интоксикация,
Cea mai eficientă doză de admitere tinctura de hemlock cu cancer pulmonar- aceasta este înainte de intoxicare,

Лъжици medunitsa медицински, хмел обикновени(млади издънки)
Linguri medunitsa medicinale, heather obișnuite(lăstari tineri)

Чрез решаване какви сортове хмел могат да бъдат отглеждани от неговите членове
(d) hotărând ce varietăţi de hamei pot fi cultivate de membrii săi

Изглежда, обаче, че бързо се преместиха над този хмел, а Facebook вече търси партньорства с някои от най-важните американски банки.
Se pare totusi ca au trecut repede peste acest hop, iar compania Facebook solicita acum parteneriate cu unele dintre cele mai importante banci din Statele Unite ale Americii.

Можете да Ресторант хмел в различни градове в Замбия,
Puteţi hop restaurant din diferite oraşe în Zambia

Изглежда, обаче, че бързо се преместиха над този хмел, а Facebook вече търси партньорства с някои от най-важните американски банки.
Se pare totusi ca au trecut repede peste acest hop, iar compania Facebook solicita acum parteneriate cu unele….

Тази декларация придружава партидата хмел във всички операции по нейното подготвяне
(2) Această declaraţie însoţeşte expedierea hameiului pe tot parcursul operaţiilor de preparare

Подготвеният хмел, произведен от сертифициран предварително подготвен хмел, не може да бъде сертифициран, освен ако подготвянето е извършено при затворен производствен цикъл.
(1) Hameiul preparat, produs din hamei, care a fost certificat ca neprelucrat nu poate fi certificat dacă prepararea nu a avut loc într-un circuit închis de producţie.

Задължението за регистрация на всички договори за доставка на хмел, произведен в Съюза, е обременяващо и следва да бъде прекратено.
Obligativitatea înregistrării tuturor contractelor de livrare a hameiului produs în Uniune reprezintă o măsură împovărătoare care ar trebui eliminată.

В областта за отглеждане на хмел Žateckо повечето от плантациите с хмел са разположени върху почви, произлезли от пластове с пермско геоложко образувание.
În zona de cultivare a hameiului Žatecko, majoritatea plantațiilor de hamei se găsesc pe soluri care provin din straturi ale formațiunilor geologice permiene.

Поради това следва да се предвиди възможност за регистриране на всички договори за доставка на хмел, произведен в Общността.
În consecinţă, este necesară înregistrarea tuturor contractelor de livrări privind hameiul produs în Comunitate.