HAMEIUL - превод на Български

• хмелът
• хмел
• хмела

Примери за използване на Hameiul на Румънски и техните преводи на Български

În consecinţă, este necesară înregistrarea tuturor contractelor de livrări privind hameiul produs în Comunitate.
Поради това следва да се предвиди възможност за регистриране на всички договори за доставка на хмел, произведен в Общността.

In vreme ce raportul pentru varietatile cultivate in mod obisnuit este in general de 2,5:1, raportul pentru hameiul cultivat in aceasta zona este in medie de 1:1,5.
Докато съотношението за повсеместно отглежданите сортове обикновено е 2,5:1, то за хмела, отглеждан в тази област средно е 1:1, 5.

Da, hameiul și fermentația naturală au un efect pozitiv asupra corpului,
Да, хмелът и естествената ферментация имат положителен ефект върху организма,

Hameiul este un ingredient principal al acestei băuturi răcoritoare de vara si este un antioxidant natural care este folosit pentru industria de cosmetice pentru producţia de produse cosmetice pentru piele sensibila.
Хмелът като основна съставка на тази напитка е естествен антиоксидант, поради което се използва в козметичната индустрия за производството на козметика за чувствителна кожа.

amestecă cu apă și apoi se fierbe cu hameiul pentru a produce produsul finit- must.
малцов екстракт се смесва с вода и след това се вари с хмел, за да се получи крайният продукт.

Şi ziseră Bulgarii: «Atât timp va ţinea pacea între noi până ce piatra va începe să înoate şi hameiul să cadă la fund.
И рекоха българите:“Дотолкова не ще има между нас мир, доколкото камъкът започне да плава, а хмелът да потъва”.

amestecă cu apă și apoi se fierbe cu hameiul pentru a produce produsul finit- must.
малцов екстракт се смесва с вода и след това се вари с хмел, за да се получи крайният продукт.

Desigur, mulți cred că cel mai valoros lucru din bere este hameiul, care se presupune că poate proteja organismul de multe boli.
Разбира се, мнозина вярват, че най-ценното нещо в бирата е хмелът, който се предполага, че може да защити тялото от много заболявания.

Hameiul auto sunt eschivare prea ocupat gropes să ne amintim
Сервитьорките по колите са много заети за да запомнят,

De asemenea, hameiul conține o mare proporție de caroten,
Хейкът също така съдържа голяма част от каротин,

Șocul anafilactic se dezvoltă adesea atunci când hameiul este mușcat(albine
Анафилактичният шок често се развива, когато хименоптерите са ухапани(пчели и оси),

secretul meu… hameiul meu fiert propriu.
ориз и моята тайна- цвят от хмел.

Berarii au descoperit că hameiul a adăugat un gust amărui mult mai plăcut, care ostoia setea pe vreme caniculară şi, în plus, hameiul acţiona ca un conservant natural,
Пивоварите открили, че хмелът добавя много приятна, утоляваща жаждата горчивина и като допълнителна полза хмелът действал като естествен консервант,

(a) hamei în primul stadiu de preparare, hameiul care a fost supus numai unui tratament de primă uscare
Хмел, който се намира на първия етап на подготовка, е хмелът, който е преминал през първо третиране- сушене,

Întrucât art. 12 din Regulamentul(CEE) nr. 1696/71 prevede acordarea unui ajutor pentru hameiul produs în Comunitate şi întrucât este necesar să se adopte normele generale de aplicare prevăzute în art. 13 din regulamentul respectiv;
Като има предвид, че член 12 от Регламент(ЕИО) № 1696/71 предвижда отпускането на помощ за произведения в Общността хмел и че следва да се определят общите правила за прилагане, предвидени в член 13 от същия регламент;

unde ar putea fi plantat şi cultivat hameiul pentru sezonul următor,
жилищни сгради, кметството и военни казарми, където хмелът може да бъде засаден

este redus de către hameiul din bere, când este consumat cu moderație.
се намалява от хмела в бирата, при умерена консумация на напитката.

este logic-, dar hameiul ieftin și destul de dăunător,
доста вреден хмел, който унищожава съдбата на милиони хора,

trebuie să se definească hameiul comercializat cu seminţe şi fără seminţe
е необходимо да се разграничи хмелът, пуснат на пазара със семена от този без семена,

recoltate în Comunitate sau fabricate din hameiul recoltat în Comunitate sau importat din ţări terţe,
са произведени от хмел, който е прибран като реколта в рамките на Общността