ХМЕЛА - превод на Румънски

• hameiului
• hamei
• hameiul

Примери за използване на Хмела на Български и техните преводи на Румънски

Имаме новия механизъм TLSWrap под качулката, което елиминира съвсем малко от хмела между JavaScript и нашите C++ реализации.
Avem noul mecanism TLSWrap sub capota, ceea ce elimină destul de puține dintre hamei înainte și înapoi între JavaScript și implementările noastre C++.

фитотерапевтите обикновено променят хмела на някое друго растение,
fitoterapeuții schimba de obicei hemlock la o altă plantă,

Уникалният лонгозен характер на тези съобщества се дължи на добре развитите завеси на дивата лоза и хмела/ Vitis silvesths, Humulus luputus I.
Natura densă unică a acestor comunități, se datorează perdelei bine dezvoltate de viță de vie sălbatică și de hamei/ silvesths Vitis, Humulus luputus.

За изменение на Регламент(ЕИО) № 776/73 относно регистрацията на договори и съобщаването на данни по отношение на хмела.
De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 776/73 privind înregistrarea contractelor şi transmiterea datelor în sectorul hameiului.

По отношение на продуктите от секторите на захарта, хмела, говеждото и телешкото месо,
În privinţa produselor din sectoarele cerealelor, zahărului, hameiului, cărnii de vită

По отношение на продуктите от секторите на захарта, хмела, говеждото и телешкото месо,
În privinţa produselor din sectoarele cerealelor, zahărului, hameiului, cărnii de vită

памука, хмела, захарното цвекло,
bumbac, hamei, sfeclă de zahăr,

Когато подготовката на хмела се извършва като една операция,
(3) în cazul în care prelucrarea hameiului presupune o singură operaţiune,

се намалява от хмела в бирата, при умерена консумация на напитката.
este redus de către hameiul din bere, când este consumat cu moderație.

получена по групи производители на първия етап от подготовката на хмела и изчислена на този етап за площите с пълно производство в сравнение със средната възвръщаемост при предишните реколти.
de încasările medii realizate de grupări în primul stadiu de preparare a hameiului şi reduse la acest stadiu pentru suprafeţele în plină producţie, comparate cu încasările medii realizate pentru recoltele precedente;

Регламент(ЕИО) № 2600/85 на Комисията от 16 септември 1985 година за изменение на Регламент(ЕИО) № 890/78 относно установяване на подробни правила за сертифицирането на хмела.
Regulamentul(CEE) nr. 2600/85 al Comisiei din 16 septembrie 1985 de modificare a Regulamentului(CEE) nr. 890/78 de stabilire a normelor de certificare a hameiului.

За изменение на Регламент(ЕИО) № 890/78 относно установяване на подробни правила за сертифицирането на хмела и на Регламент(ЕИО) № 3076/78 относно вноса на хмел от държави.
De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 890/78 de stabilire a unor norme detaliate de certificare a hameiului şi a Regulamentul(CEE) nr. 3076/78 privind importul de hamei din ţări terţe.

на еквивалентността на удостоверенията, придружаващи хмела, внасян от страни, които не са членки.
importat din ţările terţe, a Regulamentului(CEE) nr. 1696/71 privind organizarea comună a pieţei în sectorul hameiului.

По отношение на продуктите от секторите на захарта, хмела, говеждото и телешкото месо,
(a) în privința produselor din sectoarele zahărului, hameiului, cărnii de vită

По отношение на хмела на прах, хмела на прах с повишено съдържание на лупулин,
În cazul pulberii de hamei, pulberii de hamei îmbogățite cu lupulină, extractului de hamei

Отделно от критериите за допустимост, заложени в член 110о от Регламент(ЕО) № 1782/2003 по отношение на помощта на базата на площ за хмела, трябва да се заложат и някои допълнителни критерии, които да осигурят, че помощта се отпуска за площи, на които хмелът се отглежда при нормални условия за култивиране.
Pe lângă criteriile de eligibilitate prevăzute la articolul 110o din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003 cu privire la ajutorul pe suprafață pentru hamei, ar trebui stabilite anumite criterii suplimentare în vederea garantării acordării ajutorului pentru suprafețe cultivate cu hamei în condiții normale de cultură.

По отношение на хмела на прах, хмела на прах с повишено съдържание на лупулин,
În cazul pulberii de hamei, pulberii de hamei îmbogăţită cu lupulină, extractului de hamei

бъде принудена групата да изкупи хмела на по-висока цена;
în caz de nerespectare solicitând grupului să preia hameiul la un preţ mai mare;

че проверката на нетното тегло на шишарките на хмела, което се отбелязва на сертификата, е причинило технически затруднения в някои случаи;
nr. 1784/77 al Consiliului din 19 iulie 1977 privind certificarea hameiului3 a arătat că controlul greutăţii nete a conurilor de hamei, a cărei menţionare în certificat este obligatorie, cauzează dificultăţi tehnice în anumite cazuri; întrucât este necesar să se prevadă posibilitatea de

на Общността и удостоверенията, придружаващи хмела, внасян от страни,
că echivalenţa între atestatele care însoţesc hameiul importat din ţări terţe şi eliberate de autorităţile