ХОРМОНАЛНОТО - превод на Румънски

• hormonal
• hormonală
• hormonale
• cu hormoni

Примери за използване на Хормоналното на Български и техните преводи на Румънски

Но ако болестта не е на една година, хормоналното разстройство, характерно за нея, може да повлияе на изобилието от менструация.
Dar dacă boala nu are vârsta de un an, tulburarea hormonală specifică poate afecta abundența menstruației.

Ако патологичният процес провокира сериозно нарушение на хормоналното ниво, тогава на пациента се препоръчва да приемат лекарства, които допринасят за нормализирането на количеството хормони в организма.
Dacă procesul patologic provoacă o încălcare gravă a nivelului hormonal, pacientul este recomandat să ia medicamente care ajută la normalizarea cantității de hormoni din organism.

Основната причина е ефектът от хормоналното приспособяване на патологичен
Principalul motiv este efectul ajustării hormonale a unui caracter patologic

главният от които е хормоналното преструктуриране в организма.
dintre care principalul este restructurarea hormonală în organism.

редица антиоксиданти, които могат да имат значително въздействие върху хормоналното, физическото и химическото поведение на тялото.
o gamă de antioxidanți care pot avea un impact semnificativ asupra comportamentului hormonal, fizic și chimic al organismului.

Хормоналното лечение и операцията по смяна на пола могат да променят тези нужди допълнително в зависимост от това къде се намирате в процеса.
Tratamentele hormonale și intervențiile chirurgicale de schimbare a sexului pot schimba aceste nevoi în funcție de locul în care vă aflați în proces.

това състояние да се наблюдава, хормоналното възстановяване не се случва, ако човек поддържа застоял начин на живот.
recuperarea hormonală nu apare dacă omul menține un stil de viață sedentar.

Може би вашето тяло реагира по свой начин на зачеването и промяната в хормоналното ниво не е толкова силно отразена във вашето благополучие.
Poate că corpul tău reacționează în mod propriu la concepție și o schimbare a nivelului hormonal nu este atât de puternic reflectată în bunăstarea ta.

Неговата структура и величина се променят под въздействието на хормоналното влияние по време на менструалния цикъл.
Structura și magnitudinea sa se schimbă sub influența influenței hormonale în timpul ciclului menstrual.

който въздейства върху хормоналното състояние на женските бозайници и предизвиква грижовна реакция.
care afectează starea hormonală a femelelor și le determină să se îngrijească de pui.

отхвърляне настъпва само след промяна в хормоналното съотношение, появата на нови хормони, които стимулират определени процеси в тялото.
respingere apare numai după o schimbare a raportului hormonal, apariția unor noi hormoni care stimulează anumite procese din organism.

особеностите на хормоналното развитие през първите месеци от живота,
particularităților dezvoltării hormonale din primele luni de viață,

по време на хормоналното съзряване.
în timpul perioadei de maturare hormonală.

Замиращият интерес от секс може да бъде страничен ефект от операцията за отстраняване на тестисите(орхидектомия) или хормоналното лечение.
Fading interesul în sex poate fi un efect secundar al unei operații de îndepărtare a testiculelor(orchidectomie) sau în tratamentul hormonal.

Причината за забавяне на менструацията след аборт може да бъде не само рязко изменение на хормоналното състояние, но и механични наранявания, причинени по време на кюретажа на матката;
Motivul întârzierii menstruației după un avort poate fi nu numai o schimbare bruscă a stării hormonale, ci și leziuni mecanice cauzate în timpul chiuretajului uterului;

който контролира функционирането на жлезата и регулира хормоналното производство.
controlează funcționarea glandei și reglementează producția hormonală.

Може би вашето тяло реагира по свой начин на зачеването и промяната в хормоналното ниво не е толкова силно отразена във вашето благополучие.
Poate că corpul tău reacționează în mod propriu la concepție, iar schimbarea nivelului hormonal nu se reflectă atât de mult asupra sănătății tale.

което е свързано с особеностите на хормоналното регулиране, но се случва и при жени в ранна възраст.
care este asociată cu particularitățile reglementării hormonale, dar se întâmplă și la femei de vârstă fragedă.

женския мозък в средна възраст е по-чувствителен на хормоналното стареене отколкото просто хронологично стареене.
creierul femeilor e mai sensibil la îmbătrânirea hormonală decât la îmbătrânirea cronologică.

Замиращият интерес от секс може да бъде страничен ефект от операцията за отстраняване на тестисите(орхидектомия) или хормоналното лечение.
Blocarea interesului pentru sex poate fi un efect secundar al intervenției chirurgicale pentru a înlătura testiculele(orhidectomie) sau tratamentul hormonal.