ХОСПИС - превод на Румънски

• un ospiciu
• hospice
• un azil
• azil

Примери за използване на Хоспис на Български и техните преводи на Румънски

застрахователни агенции или хоспис организации.
agențiile de asigurare sau organizații hospice.

предпише правата си или си синът, който зарязва изкуфялия си старец в хоспис.
esti genul de fiu care haldele omul dement vechi într-un azil de bătrâni.

трябва да вляза в хоспис за палиативна грижа.
trebuie să mă duc la un azil, pentru tratamente paleative.

болница, хоспис или гробище, после една двойка кучета Фу на прозореца, обърнати навън.
spital, Hospice sau cimitir, apoi pune o pereche de câini Fu pe pervazul ferestrei, cu faţa spre exterior.

В този хоспис се облужват хора, които се очаква да умрат в следващите 6 месеца.
In acest azil sint ingrijiti cei cu speranta de viata de maxim 6 luni.

Сега работя в едно страхотно място в Сан Франциско, наречено"Дзен хоспис проект", където имаме малък ритуал, който ни помага с тази смяна на перспективата.
Acum lucrez în San Francisco într-un loc superb numit Zen Hospice Project unde avem un mic ritual care ajută cu această schimbare de perspectivă.

Ако вляза в хоспис, просто ще лежа там,
Dacă merg la azil, o să zac acolo până mor,

Важно е да се знае, че хоспис и старчески дом не са едно и също нещо.
Este important de ştiut că Akasha şi Tărâmul Mental nu sunt acelaşi lucru.

Но след 25 години в хоспис, работа с хора, които умират
Dar, după 25 de ani în ospiciu, lucrând cu oameni care au murit,

ние предлагаме хоспис услуги с неограничен срок на пребиваване.
oferim servicii de hospice cu un timp de ședere nelimitat.

в болницата или в хоспис.
în spital sau într-un hospice.

те може да са по-склонни да изберат хоспис и по-малко агресивно лечение в края на живота си.
acestia pot alege ingrijire hospice si un tratament mai putin agresiv la sfârsitul vietii.

в болница или в хоспис.
în spital sau într-un hospice.

Те включват тежки пациенти(ракови и хоспис единици, реанимация и хирургия), трудни юноши,
Acestea includ pacienți severe(unități de cancer și unități hospice, resuscitare și intervenții chirurgicale),

палиативни грижи"Хоспис" и други структурни елементи.
îngrijiri paliative"Hospice" și alte elemente structurale.

обикновено изпитват повече болка, стрес и депресия от пациенти, починали в хоспис или у дома.
sunt mai deprimați decât pacienți similari care mor în hospice sau acasă.

Той изкара само четири дни в хоспис, което както знаете, е типичен край,
El a stat doar patru zile în azil. După cum știți,

Само да не е хоспис.
Doar azil să nu fie.

Никога не съм виждал хоспис преди.
Nu am mai fost la un azil până acum.

Днес ходих да видя един хоспис.
Am fost astăzi să văd un azil.