ХОСПИТАЛИЗИРАН - превод на Румънски

• spitalizat
• internat

Примери за използване на Хоспитализиран на Български и техните преводи на Румънски

Обикновено не е необходимо да бъде хоспитализиран.
De obicei nu este nevoie de spitalizare.

Ако пациентът откаже да бъде хоспитализиран и иска да бъде лекуван у дома,
Dacă pacientul refuză să fie spitalizat și dorește să fie tratat acasă,

Мъжът беше хоспитализиран, а къщата изгорена, след атака, която е случай, на объркана идентичност.
Un om a fost internat şi casa lui a prins foc într-un atac răzbunător ce se crede a fi un caz de identitate greşită.

След това пациентът е хоспитализиран в специализирани терапевтични
Apoi, pacientul este spitalizat în departamente terapeutice

Той бил хоспитализиран в санаториума“Батъл Крийк”
A fost internat la Sanatoriul din Battle Creek

пациентът е хоспитализиран с цел извършване на инфузионна терапия с помощта на Ringer,
pacientul este spitalizat pentru a efectua terapia prin perfuzie cu ajutorul lui Ringer,

Аббас е бил хоспитализиран в САЩ за медицински прегледи през февруари по време на пътуване до Съвета за Сигурност на ООН.
În februarie, Abbas a fost spitalizat în Statele Unite pentru verificări medicale în timpul unei vizite la Consiliul de Securitate al ONU din New York.

пациентът трябва незабавно да бъде хоспитализиран в отдела за интензивно лечение
pacientul trebuie imediat internat în unitatea de terapie intensivă

В тази ситуация пациентът е хоспитализиран и е предписан поддържаща терапия,
În această situație, pacientul este spitalizat și prescrisă terapie de întreținere,

трябваше да бъде хоспитализиран, бях арестуван.
a trebuit să fie internat, am fost arestat.

той трябва да бъде хоспитализиран в болницата два до три дни преди насрочената дата.
el ar trebui să fie spitalizat în spital cu două-trei zile înainte de data programată.

дни няма положителна динамика, тогава пациентът е хоспитализиран в болницата и се предписва по-интензивна терапия.
atunci pacientul este internat în spital și este prescris un tratament mai intens.

Той не звучеше няколко месеца, нещо, което се случи и когато беше хоспитализиран за различни алергии
Nu a mai sunat timp de câteva luni, ceva ce sa întâmplat și atunci când a fost spitalizat pentru diferite alergii

където пациентът е хоспитализиран за няколко дни по време на курса на имунотерапия.
unde pacientul este internat timp de câteva zile în timpul imunoterapiei.

пациентът е хоспитализиран или, в зависимост от състоянието,
pacientul este spitalizat sau, în funcție de condiție,

пациентът е хоспитализиран дори и с малък оток.
pacientul este spitalizat chiar și cu edeme ușoare.

човек трябва да бъде хоспитализиран.
persoana trebuie să fie internată.

пациентът е хоспитализиран.
pacientul este internat în spital.

пациентът трябва да бъде хоспитализиран.
pacientul trebuie sa fie internat in spital.

само в случай на сериозен ход на заболяването пациентът е хоспитализиран.
numai în cazul unui curs serios de boală, pacientul fiind internat în spital.