ХРАБРИЯТ - превод на Румънски

• viteazul
• curajos
• bravul
• galantul
• curajosul

Примери за използване на Храбрият на Български и техните преводи на Румънски

И най-накрая, моят… моят приятел приключенецът, храбрият Командир на N. S. E. A. Пазителите.
În fine,… confratele meu Questerians, bravul Comandant al navei N. S. E. A. Protector.

Оказва се, че храбрият Макс Фелдер се похвалил с делото си пред годеницата си.
S-a dovedit că"bravul" Max Felder s-a lăudat logodnicei sale cu isprava sa.

Храбрият игри да играят,
Jocuri curajos pentru a juca, astfel

Храбрият ни полковник бил на път за Аламо, когато две каруци се строшили помежду.
Curajosul nostru colonel era în drum spre Alamo când două vagoane s-au rupt în două.

Не е чудно, че храбрият и предан Ван влезе в съвета на планетарните попечители, така дълго управляващи делата на Урантия.
Nu este surprinzător că i s-a asigurat şi loialului şi curajosului Van un loc în consiliul administratorilor provizorii planetari care a administrat mult timp treburile Urantiei.

Много битки спечелил храбрият владетел, който покорявал вражеските крепости
Multe bătălii a câștigat domnitor viteaz, care cucerea fortărețele inamicelor

И накрая искаме да бъде изслушан бащата на полицая, храбрият боец и героят на хиляди митинги.
Iar ultimul ce va fi audiat, va fi tatăl poluţistului, valoros combatant, eroul a o mie de bătălii.

Ти си девойката в беда, а аз- храбрият шериф, който те спасява!
Tu faci pe indiferenta, iar eu pe şeriful erou care te salvează!

Джон Нокс- храбрият шотландски реформатор,
John Knox, viteazul reformator scoţian,

Няколко години след обявяването на войната храбрият Жишка умря, но мястото му бе заето от Прокопий, също толкова храбър и способен генерал, а в някои отношения дори и по-способен като водач.
La câţiva ani după începerea războiului, viteazul Ziska a murit; dar locul lui a fost ocupat de Procopius, care era un general la fel de priceput şi de viteaz şi în unele privinţe un conducător mai destoinic.

Храбрият шотлански реформатор Джон Кнокс,
John Knox, viteazul reformator scoţian,

Кой друг, ако не котаракът Том, частен детектив, храбрият космат дюстабанлия, който патрулира из мръсните улици,
Nimeni altul decât motanul Tom detectiv privat, Neînfricatul blănos Care patrulează străzi,

Това може да изглежда много далечна цел, но ако храбрият народ на Бирма може да научи нещо от нас в Европейския парламент,
Calea pare destul de lungă, dar dacă bravul popor din Myanmar poate învăţa ceva de la noi cei din cadrul acestui Parlament European,

Храбра битка, Генерале.
O luptă curajos, General.

Руският пехотинец бе храбър, издръжлив и непридирчив, но неинициативен.
Infanteristul rus era curajos, tenace şi se mulţumea cu puţin, dar îi lipsea iniţiativa.

Утре нашият храбър генерал тръгва за Новия свят.
Mâine, bravul nostru general va pleca spre lumea cea nouă.

За храбрите това е възможност.
Pentru curajos, este o oportunitate.

Дикенс, мой храбър капитане.
Dickens, bravul meu căpitan.

Много лесно е да бъдеш храбър, когато няма какво да губиш.
E atât de usor sa fii curajos când n-ai nimic de pierdut.

Не можех да се меря с храбрия екипаж на този съвършен космически кораб.
Nu mă puteam măsura cu bravul echipaj de pe acea navă perfectă.