ХРАНЕЩИ - превод на Румънски

• hrănesc
• hranesc
• hrănindu
• hrăneau
• de hrănire

Примери за използване на Хранещи на Български и техните преводи на Румънски

Това привлича огромни пасажи от хранещи се с планктон риби- като тези сардини.
Acest lucru atrage bancuri de peşti ce se hrănesc cu plancton, ca aceste sardine.

обхващаща източната трета от нацията, се извършва от създания, хранещи се с плътта на жертвите си.
este comis de creaturi Care se înfruptă din carnea victimelor lor.

поленът й не е взиман от колибри, хранещи се на други видове цветя, и не се хаби.
polenul ei nu e dus de colibri care se hrăneşte, pe alte flori şi astfel s-ar irosi.

отговорниците на Табако се возят на частни самолети около света, хранещи се с билки, докато броят парите си.
zboară în jurul lumii în jeturi private şi se îndoapă cu foie-gras, în timp ce-şi numără banii.

Учудващо е колко много са паднали от птиците хранещи се по дърветата. и те покриват техните нужди.
Surprinzător, ce e aruncat de altă pasăre care se hrăneste în copaci le oferă tot ce au nevoie.

Много от рибите тук са постоянни обитатели, хранещи се с планктон- микроскопични плаващи растения
Majoritatea peştilor de aici sunt locuitori permanenţi ce se hrănesc cu plancton, minuscule plante

Когато мислите за птиче семе, изображението, което се появява в ума ви, вероятно е това на няколко птици, хранещи се с шепа от това малко семе.
Când vă gândiți la viața de pasăre, imaginea care vă apare în mintea dvs. este probabil cea a câtorva păsări care se hrănesc cu o mână de această sămânță mică.

всъщност белия хляб от хората, хранещи рибите и птиците.
pâinea albă de la oamenii care hranesc pestii si pasarile.

има божественото право да управлява. Всъщност те са шайка безмилостни психопати, хранещи се като паразити от гостоприемника си, докато зловредните им дейности не му причинят колапс.
dar aceştia erau în realitate doar un cârd de psihopaţi fără milă, ce se hrăneau ca un parazit din populaţia gazdă până când.

Поради тази причина тъмните пеперуди-молци, които кацали на тези дървета, били лесно разпознавани от птиците, хранещи се с тях, и затова шансът им да оцелеят силно намалява.
Datorită acestui lucru, moliile de culoare mai închisă(melanice) ce se opreau pe acei copaci puteau fi observate cu uşurinţă de păsările care se hrăneau cu ele şi, prin urmare, aveau foarte puţine şanse de a supravieţui.

движейки се наоколо и хранещи се от долната страна на леда,
copepode care se mişcau şi se hrăneau din gheaţă, năşteau

Измирането на видовете през ордовика преди 440 милиона години прочистило океаните от доста неподвижни морски организми, хранещи се чрез филтриране на разтворени във водата хранителни вещества(главно планктон)
Extinctia ordoviciana de acum 440 milioane de ani a curatat oceanele de o multime de fiinte imobile care se hraneau prin filtrare si, cumva, a creat conditiile

а всъщност белия хляб от хората, хранещи рибите и птиците.
cea cauzata de drumuri, ci pâinea albă de la oamenii care hranesc pestii si pasarile.

Но ако не ги храня, ще ядат мъртви заразни птици или нещо такова.
Dar dacă nu le hrănesc eu vor mânca păsări răpuse de boală sau altceva.

Храня го с ориз, но то продължава да се държи така.
Îl hrănesc cu orez dar tot o face.

Храни се с остатъци оттук-оттам.
Se hrănesc cu bucăţele luate de ici

Скакалецът се храни с трева, но има сили да лети.
Lăcustele se hrănesc cu iarbă şi au puterea necesară pentru a zbura.

Чувствам се сякаш непрекъснато храня тази машина на успеха…
Simt că hrănesc constant această maşinărie a succesului.

Насекомото се храни с нишесте, захар,
Insectele se hrănesc cu amidon, zahăr,

Инсектът се храни с растителен сок, който съдържа аминокиселини и въглехидрати.
Insectele se hrănesc cu suc de plante care conține aminoacizi și carbohidrați.