ХРИСТОВИ - превод на Румънски

• lui hristos
• lui cristos
• lui christos
• CHRISTICI
• lui isus

Примери за използване на Христови на Български и техните преводи на Румънски

Той е един от дванадесетте Христови ученици.
Acesta a fost unul dintre cei doisprezece ucenici ai lui Hristos.

телата ви са Христови членове?
trupurile voastre sunt mădulare ale lui Cristos?

Говореше за"Страстите Христови" гледала си този филм, нали?
El a vorbit despre filmul acela"Patimile lui Cristos", l-ai văzut aşa-i?

Страстите Христови продължава, като Исус е предаден на римските войници, които го бият тежко.
Patimile lui Cristos continua descriind cum Isus este dat in mana soldatilor romani, care Il bat cu mare cruzime.

В„Страстите Христови“ се разказва за последните 12 часа от живота на Исус Христос.
Patimile lui Hristos” se concentreaza pe ultimele 12 ore din viata lui Iisus.

Страстите Христови е наистина за една любовна история- любовта, която Христос изпитва към теб и мен.
Patimile lui Cristos de fapt este un film despre o poveste de dragoste – dragostea pe care Cristos o are pentru tine si mine.

другиму правото на лидерство, за епископ, определена ролята на духовен водач Христови воини.
după episcop s-a fortificat rolul de lider spiritual al„ostașilor lui Hristos”.

искаме да следваме учението на Евангелието и да станем Христови ученици.
urmeze învăţătura Evangheliei şi doreşte să devină ucenicul lui Cristos.

южната стени са изобразени многофигурни композиции на"Празниците", а под тях"Страданията Христови".
de sud sunt reprezentate compoziții cu mai multe cifre și dedesubt„Suferințele lui Hristos”.

много други страни се отбелязва празника на Пресветото Тяло и Кръв Христови, като често се използва латинското наименование Corpus Domini
în multe ţări se celebrează în această duminică sărbătoarea Trupului şi Sângelui lui Cristos- se foloseşte adesea numele latin:

ние се причестяваме наистина с Тялото и Кръвта Христови.
noi ne împărtășim în mod real cu trupul și sângele lui Cristos.

да можем да участваме всички заедно в тялото и кръвта Христови.
să ne putem împărtăși cu toții împreună din trupul și sângele lui Cristos.

Развързването на езика на Захария при раждането на Йоан е същото като раздирането на храмовата завеса при Страданията Христови.
Faptul redobândirii graiului lui Zaharia, la nașterea lui Ioan, este același lucru cu sfâșierea catapetesmei la pătimirea lui Cristos.

след получаването на Тялото и Кръвта Христови.
după ce au primit Trupul şi Sângele lui Cristos.

Защото не човекът претворява предложеното в Тяло и Кръв Христови, а Самият разпнат за нас Христос.
Nu omul este acela care face ca cele oferite să devină Trupul şi Sângele lui Cristos, ci însuşi Cristos, care a fost răstignit pentru noi.

много други страни се отбелязва празника на Пресветото Тяло и Кръв Христови, като често се използва латинското наименование Corpus Domini или Corpus Christi.
în multe ţări se celebrează în această duminică sărbătoarea Trupului şi Sângelui lui Cristos- se foloseşte adesea numele latin:….

Трудолюбивите Христови пчели, светите апостоли,
Silitoarele albine ale lui Hristos, Sfinţii Apostoli,

Галатяни 3:29" И ако вие сте Христови, тогава вие сте потомство на Авраам.
Galateni 3:29- “Iar dacă voi sunteţi ai lui Cristos; atunci sunteţi sămânţa lui Abraham.”.

Когато децата сами решат да изоставят удоволствията на света и да станат Христови ученици, какъв товар се вдига от сърцата на загрижените, верни родители!
Când copiii decid pentru ei înșiși să părăsească plăcerile lumii și să devină ucenici ai lui Hristos, ce povară se ridică de pe inima părinților grijulii, credincioși!

Мнозина, които изповядват, че са Христови последователи, имат неспокойно
Mulţi dintre aceia care mărturisesc că sunt urmaşi ai lui Hristos au inimile pline de nelinişte