ХРИСТОВИЯТ - превод на Румънски

• lui hristos
• lui cristos
• lui christos

Примери за използване на Христовият на Български и техните преводи на Румънски

Там кръстът на Благоразумния разбойник е кръст на очистване от страстите, а Христовият кръст е кръст на чиста и непорочна жертва.
Acolo, crucea talharului intelept este crucea curatirii de patimi, iar Crucea Domnului este crucea jertfei curate si neprihanite.

Христовият мир не може да обитава в ума
Pacea lui Hristos nu poate locui în mintea

Христовият Кръст ни прегръща с любов, никога не води към тъга, а към радост- към радостта,
Crucea lui Cristos îmbrăţişată cu iubire nu conduce niciodată la tristeţe,

Второто нещо ще бъде, че от духовния свят Ангелът ще покаже неопровержимо на човека, че извън всичко останало Христовият Импулс ще обуслови за човека също
În al doilea rând, dinspre lumea spirituală îngerul va revela omului în mod incontestabil că impulsul lui Hristos condiţionează, pe lângă toate celelalte, şi libertatea religioasă deplină pentru oameni,

Христовият кръст завинаги прекъсна онази връзка, която ни свързваше със съгрешилия Адам
Crucea lui Hristos a rupt pentru totdeauna legătura care ne unea cu cel dintâi Adam,

Като сила виждаме Христовият импулс да действа в развитието на човечеството и без човешкото съзнание да го е приело,
Vedem acţionând impulsul lui Christos ca putere în evoluţia omenirii fără a fi preluat în conştienţa omenească,

Виждаш ли как светло е мислел и говорел Христовият раб Павел в онези първоначални дни,
Vezi cât de luminos gândea şi vorbea sluga lui Hristos, Pavel, în acele zile de început,

От предишната лекция можахме да извлечем констатацията: Христовият импулс, след като е действал чрез Исуса от Назарет,
La sfârşitul conferinţei noastre de ieri am ajuns la concluzia că impulsul lui Christos, după ce s-a manifestat o dată prin Iisus din Nazaret,

Светият отец, Христовият наместник на земята, епископът на Рим и наследникът на Свети Петър изпраща поздрави
Sfântul nostru părinte, Vicarul lui Hristos pe pământ, Episcopul Romei si mostenitorul scaunului Sf. Petru,

ние толкова често изтъкваме значението на Христовия Импулс, защото Христовият Импулс е пряко свързан с образно-градивното мислене.
al ştiinţei noastre spirituale, impulsul lui Christos, pentru că impulsul lui Christos se află în linie dreaptă cu gândirea formatoare.

Христовият подвижник, озарен Свише
Nevoitorul lui Hristos, luminat de Sus

А Христовият светител, като издигнал очите на сърцето си към Бога
Iar arhiereul lui Hristos, ridicându-şi ochii inimii spre Dumnezeu

Го търси в молитва, Христовият дух ще дойде над него
Spiritul lui Hristos va veni asupra lui

След това Христовият апостол отново се върнал в страната, която му се паднала по жребий- Иудея,
Apoi apostolul lui Hristos s-a reîntors la partea ce-i revenise,

В това нека ни увери Христовият ученик и първомъченик Стефан, и подобните нему,
Sa te incredinteze despre aceasta Stefan, ucenicul lui Hristos, si cei ca el si insusi Mantuitorul,

И третия път Христовият угодник Николай дошъл тихо,
Căci a venit şi a treia oară plăcutul lui Hristos, Nicolae şi, ajungînd la locul cel obişnuit,

Виждаш ли как светло е мислел и говорел Христовият раб Павел в онези първоначални дни,
Vezi cat de luminos gandea si vorbea sluga lui Hristos, Pavel, in acele zile de inceput,

ако не ги увенчавал Христовият кръст, ако не ги запечатвал, не ги засвидетелствал Христовият печат.
nu le incununa crucea lui Hristos, dacă nu le pecetluia, dacă nu le adeverea crucea lui Hristos.

края на земното развитие, ако не беше дошъл Христовият импулс да му се противопостави.
la sfârşitul evoluţiei pământeşti, dacă nu ar fi intervenit impulsul lui Christos.

С други думи, аз приемах, че Христовият живот като Бог е бил във времето
Cu alte cuvinte, eu am presupus că viaţa lui Cristos ca Dumnezeu se desfăşura în timp